Książka - We dwoje

DODAJ DO LISTY ŻYCZEŃ

Masz tę lub inne książki?

Sprzedaj je u nas

We dwoje

We dwoje

DODAJ DO LISTY ŻYCZEŃ

Masz tę lub inne książki?

Sprzedaj je u nas

Czasami koniec jest tylko początkiem ... 

Od autora "Pamiętnika" pochodzi piękna historia złamanego serca, siły i bezwarunkowej miłości, która podbije twoje serce. Powieść "We dwoje" wzrusza, porusza, isnpriuje! Russell Green ma wszystko: kochającą rodzinę, udaną karierę i piękny dom. W jego pozornie idealnym świecie zaczynają pojawiać się rysy i pęknięcia... nikt nie jest bardziej zaskoczony tym faktem niż sam Russ: życie, które uważał za wspaniałe zostaje wywrócone do góry nogami z dnia na dzień. Russ samotnie opiekuje się małą córeczką, próbując również rozkręcić własny biznes -  wie tylko tyle, że musi ochronić swoją córeczkę przed konsekwencjami tych zmian i zadbac o jej poczucie bezpieczenstwa. Kiedy mężczyzna rozpoczyna nowy, trudny rozdział w swoim życiu, przypadkowe spotkanie zainspiruje go by odnalazł szczęście, o którym do tej pory śmiał nawet skrycie marzyć. 

Wspaniałe emocje, poruszające serce historie, tajemnice i zagadki, które kryją się pod dziełami Nicholasa Sparksa to tylko początek wspaniałej historii, którą swoim genialbym piórem kreśli amerykański pisarz na łamach swoich kolejnych powieści. 

Inne fantastyczne powiesci mistrza literatury romansu to m.in  "Powrót, Wybór, Anioł Stróż".

Wybierz stan zużycia:

WIĘCEJ O SKALI

Czasami koniec jest tylko początkiem ... 

Od autora "Pamiętnika" pochodzi piękna historia złamanego serca, siły i bezwarunkowej miłości, która podbije twoje serce. Powieść "We dwoje" wzrusza, porusza, isnpriuje! Russell Green ma wszystko: kochającą rodzinę, udaną karierę i piękny dom. W jego pozornie idealnym świecie zaczynają pojawiać się rysy i pęknięcia... nikt nie jest bardziej zaskoczony tym faktem niż sam Russ: życie, które uważał za wspaniałe zostaje wywrócone do góry nogami z dnia na dzień. Russ samotnie opiekuje się małą córeczką, próbując również rozkręcić własny biznes -  wie tylko tyle, że musi ochronić swoją córeczkę przed konsekwencjami tych zmian i zadbac o jej poczucie bezpieczenstwa. Kiedy mężczyzna rozpoczyna nowy, trudny rozdział w swoim życiu, przypadkowe spotkanie zainspiruje go by odnalazł szczęście, o którym do tej pory śmiał nawet skrycie marzyć. 

Wspaniałe emocje, poruszające serce historie, tajemnice i zagadki, które kryją się pod dziełami Nicholasa Sparksa to tylko początek wspaniałej historii, którą swoim genialbym piórem kreśli amerykański pisarz na łamach swoich kolejnych powieści. 

Inne fantastyczne powiesci mistrza literatury romansu to m.in  "Powrót, Wybór, Anioł Stróż".

Szczegóły

Opinie

Inne książki tego autora

Książki z tej samej kategorii

Dostawa i płatność

Szczegóły

Cena: 11.53 zł

Okładka: Miękka

Ilość stron: 544

Rok wydania: 2017

Rozmiar: 140 x 205 mm

ID: 9788365781642

Autorzy: Nicholas Sparks

Wydawnictwo: Albatros

Inne książki: Nicholas Sparks

Broszurowa , W magazynie
Używana Wyprzedaż Okazja

Taniej o 24.95 zł 36.00 zł

Miękka ze... , W magazynie
Używana Okazja

Taniej o 22.72 zł 36.90 zł

Broszurowa , W magazynie
Używana Wyprzedaż Okazja

Taniej o 11.18 zł 38.90 zł

Broszurowa , W magazynie
Używana Okazja

Taniej o 29.95 zł 44.90 zł

Broszurowa , 72h wysyłka
Nowa Wyprzedaż
Miękka , W magazynie
Używana
Broszurowa , W magazynie
Używana Wyprzedaż Okazja

Taniej o 11.82 zł 18.74 zł

Inne książki: Literatura obyczajowa

Broszurowa , W magazynie
Używana Okazja

Taniej o 26.44 zł 39.90 zł

Miękka , W magazynie
Używana Okazja

Taniej o 41.47 zł 44.80 zł

Broszurowa , W magazynie
Używana Okazja

Taniej o 25.71 zł 34.90 zł

Broszurowa , W magazynie
Używana Wyprzedaż Okazja

Taniej o 15.85 zł 34.90 zł

Zintegrowa... , W magazynie
Używana Wyprzedaż Okazja

Taniej o 11.91 zł 39.90 zł

Broszurowa , W magazynie
Używana Okazja

Taniej o 36.64 zł 44.90 zł

Broszurowa , W magazynie
Używana Okazja

Taniej o 4.31 zł 14.90 zł

Opinie użytkowników
4.0
5 ocen i 5 recenzji
Reviews Reward Icon

Napisz opinię o książce i wygraj nagrodę!

W każdym miesiącu wybieramy najlepsze opinie i nagradzamy recenzentów.

Dowiedz się więcej

Wartość nagród w tym miesiącu

850 zł

Dodana przez Bożena G. w dniu 18.03.2022
ikona zweryfikowanego zakupu Opinia użytkownika sklepu
Jest tak wiele dobrych rzeczy, które mogłabym, chciałabym powiedzieć o tej książce. Postaram się jednak żeby było krótko...:-)<br> Ta powieść trochę różni się od wcześniejszych dzieł Sparksa. Zazwyczaj były to książki wzruszające, smutne, romantyczne, urocze i zawsze ginęli w nich ludzie. I wiele z tego mamy również w powiesci "We dwoje"! <br> Książka jest tak pełna miłości, uczuć, nadziei i beznadziei. Czytelnik (a konkretnie: czytelniczka;-) od razu zakochuje się w głównym bohaterze - Russellu. To jest ten jeden aspekt, którego nie cierpiałam w tej książce - Imię bohatera. Myślę, że Nicholas Sparks siedział w swoim gabinecie przez tydzień aby wymyślić najbardziej nudne i nijakie imię męskie jakie tylko przyszło mu do głowy! Oczywiście celowo. Russ nie jest idealnym imieniem dla naszego bohatera. Russ najpierw wydaje się być tym nudnym, nijakim, uszczęśliwiającym ludzi mężem z przedmieścia. Ale tak naprawdę nie jest. Mógł być trochę taki przez większość swojego życia, ale kiedy zaczyna opowiadać nam swoją historię widzimy wiele niesamowitych rzeczy związanych z jego osobom, tajemnice wychodzą na świat dzienny i uczą po raz kolejny, aby nie oceniać po pozorach! Jest facetem po trzydziestce, który walczy jak szalony by utrzymać swoje życie na właściwym poziomie. Aby nie stracić swojej rodziny przede wszystkim... Kocha swoją córkę najbardziej na świecie, tak samo kocha swoją żonę. Ale już od dłuższego czasu nie jest najlepiej. Syn London ma teraz prawie sześć lat, a jego żona chce wrócić do pracy, ponieważ uważa, że potrzebują więcej pieniędzy... czy jednak aby na pewno? I tu właśnie muszę powiedzieć kilka słów o żonie. Vivian - chyba jeszcze nigdy nie było postaci książkowej, której nienawidziłam bardziej niż jej! :D 95% wszystkiego co robi i mówi w książce to rzeczy pełne nienawiści i krzywdzące innych, podręcznikowa definicja toksycznej babki. zołzy w pełnej krasie! Są tylko jakieś malutkie momenty kiedy jej nie nienawidzimy - bardzo kocha swoją córkę i boi się ją straci, więc trochę ją rozumiemy tu i ówdzie. Ale przez większość czasu i rzeczy o które oskarża Russa i sposób, w jaki z nim rozmawia, miałam ochotę wskoczyć do książki, złapać ją za kark i potrząsnąć nią żeby się opamiętała, a przy okazji przytulić biednego Russa, skoro już tam jestem! Jednym słowem, wczułam się czytając "We dwoje" :D <br> <br> Wracając do Russa i tego jak opowiada nam niniejsza historię wchodząc w rolę narratora: zaczyna każdy rozdział od małej historyjki lub wspomnienia z przeszłości. Dzień w którym urodziła się jego córka, dzień w którym budował zamek ze swoją siostrą kiedy był mały. Malutkie wzruszające, smutne, zabawne, urocze rzeczy jak te. A reszta opowieści toczy się mniej więcej w czasie rzeczywistym. Opowiada nam co mu się przytrafiło w 2015 roku. O tym jak musiał rzucić pracę zanim jego szef idiota go zwolni. Zmagania z byciem swoim własnym szefem bez klientów w zasięgu wzroku przez wiele tygodni. Jego żona podejmująca nową pracę z facetem, którego nienawidzi. Jego zmagania z byciem "Mamą" każdego dnia - przez cały dzień - ponieważ Vivian nie chciała wysłać London do przedszkola przed rozpoczęciem szkoły. Myślę, że nie zepsułam zbyt wiele w tej historii. Prawdopodobnie dowiecie się w jakim kierunku potoczy się historia, gdy tylko przeczytacie kilka stron lub rozdziałów. Tak naprawdę nie jest to wszystko aż tak zaskakujące, ekscytujące czy trzymające w napięciu. Lecz w tym samym czasie historia jest tak cholernie porywająca, że nie mogłam jej odłożyć. I nawet kiedy musiałam odłożyć ją na noc wciąż myślałam o Russie przez wiele godzin! W tym biednym facecie jest tyle miłości, głębi, bólu i siły. On jest niesamowity. Uwielbiałam to, jak ciężko walczył o wszystko i wszystkich. Nie poddawaj się jeśli uważasz, że na początku jest trochę nijaka. Będzie coraz lepiej - aż w końcu nie będziesz w stanie przestać czytać. Spróbuj!!! I miejcie w pogotowiu pudełko z chusteczkami - mogą się Wam przydać pod koniec gdy nadejdzie fala wzruszeń i poruszeń;-)
Dodana przez Weronika w dniu 10.07.2024
ikona zweryfikowanego zakupu Opinia użytkownika sklepu
Jest tak wiele dobrych rzeczy, które mogłabym, chciałabym powiedzieć o tej książce. Postaram się jednak żeby było krótko...:-)<br> Ta powieść trochę różni się od wcześniejszych dzieł Sparksa. Zazwyczaj były to książki wzruszające, smutne, romantyczne, urocze i zawsze ginęli w nich ludzie. I wiele z tego mamy również w powiesci "We dwoje"! <br> Książka jest tak pełna miłości, uczuć, nadziei i beznadziei. Czytelnik (a konkretnie: czytelniczka;-) od razu zakochuje się w głównym bohaterze - Russellu. To jest ten jeden aspekt, którego nie cierpiałam w tej książce - Imię bohatera. Myślę, że Nicholas Sparks siedział w swoim gabinecie przez tydzień aby wymyślić najbardziej nudne i nijakie imię męskie jakie tylko przyszło mu do głowy! Oczywiście celowo. Russ nie jest idealnym imieniem dla naszego bohatera. Russ najpierw wydaje się być tym nudnym, nijakim, uszczęśliwiającym ludzi mężem z przedmieścia. Ale tak naprawdę nie jest. Mógł być trochę taki przez większość swojego życia, ale kiedy zaczyna opowiadać nam swoją historię widzimy wiele niesamowitych rzeczy związanych z jego osobom, tajemnice wychodzą na świat dzienny i uczą po raz kolejny, aby nie oceniać po pozorach! Jest facetem po trzydziestce, który walczy jak szalony by utrzymać swoje życie na właściwym poziomie. Aby nie stracić swojej rodziny przede wszystkim... Kocha swoją córkę najbardziej na świecie, tak samo kocha swoją żonę. Ale już od dłuższego czasu nie jest najlepiej. Syn London ma teraz prawie sześć lat, a jego żona chce wrócić do pracy, ponieważ uważa, że potrzebują więcej pieniędzy... czy jednak aby na pewno? I tu właśnie muszę powiedzieć kilka słów o żonie. Vivian - chyba jeszcze nigdy nie było postaci książkowej, której nienawidziłam bardziej niż jej! :D 95% wszystkiego co robi i mówi w książce to rzeczy pełne nienawiści i krzywdzące innych, podręcznikowa definicja toksycznej babki. zołzy w pełnej krasie! Są tylko jakieś malutkie momenty kiedy jej nie nienawidzimy - bardzo kocha swoją córkę i boi się ją straci, więc trochę ją rozumiemy tu i ówdzie. Ale przez większość czasu i rzeczy o które oskarża Russa i sposób, w jaki z nim rozmawia, miałam ochotę wskoczyć do książki, złapać ją za kark i potrząsnąć nią żeby się opamiętała, a przy okazji przytulić biednego Russa, skoro już tam jestem! Jednym słowem, wczułam się czytając "We dwoje" :D <br> <br> Wracając do Russa i tego jak opowiada nam niniejsza historię wchodząc w rolę narratora: zaczyna każdy rozdział od małej historyjki lub wspomnienia z przeszłości. Dzień w którym urodziła się jego córka, dzień w którym budował zamek ze swoją siostrą kiedy był mały. Malutkie wzruszające, smutne, zabawne, urocze rzeczy jak te. A reszta opowieści toczy się mniej więcej w czasie rzeczywistym. Opowiada nam co mu się przytrafiło w 2015 roku. O tym jak musiał rzucić pracę zanim jego szef idiota go zwolni. Zmagania z byciem swoim własnym szefem bez klientów w zasięgu wzroku przez wiele tygodni. Jego żona podejmująca nową pracę z facetem, którego nienawidzi. Jego zmagania z byciem "Mamą" każdego dnia - przez cały dzień - ponieważ Vivian nie chciała wysłać London do przedszkola przed rozpoczęciem szkoły. Myślę, że nie zepsułam zbyt wiele w tej historii. Prawdopodobnie dowiecie się w jakim kierunku potoczy się historia, gdy tylko przeczytacie kilka stron lub rozdziałów. Tak naprawdę nie jest to wszystko aż tak zaskakujące, ekscytujące czy trzymające w napięciu. Lecz w tym samym czasie historia jest tak cholernie porywająca, że nie mogłam jej odłożyć. I nawet kiedy musiałam odłożyć ją na noc wciąż myślałam o Russie przez wiele godzin! W tym biednym facecie jest tyle miłości, głębi, bólu i siły. On jest niesamowity. Uwielbiałam to, jak ciężko walczył o wszystko i wszystkich. Nie poddawaj się jeśli uważasz, że na początku jest trochę nijaka. Będzie coraz lepiej - aż w końcu nie będziesz w stanie przestać czytać. Spróbuj!!! I miejcie w pogotowiu pudełko z chusteczkami - mogą się Wam przydać pod koniec gdy nadejdzie fala wzruszeń i poruszeń;-)
Dodana przez Aldona w dniu 10.07.2024
ikona zweryfikowanego zakupu Opinia użytkownika sklepu
Jestem fanką Nicholasa Sparksa od dawna dlatego zawsze się cieszę gdy sięgam po kolejną jego powieść, zimowo - covidowe wieczory zdecydowanie tworzą nastrój pożądania dla dobrej, działającej na wyobraźnie lektury! <br> <br> Historia zaczyna się, gdy Russel i Vivian są nowożeńcami i spodziewają się swojego pierwszego dziecka. Po narodzinach córki Russel nie mógł być szczęśliwszy. Jego żona Vivian postanawia zostać w domu z dzieckiem. Chociaż Russel martwi się o brakujące pieniądze nie chce niczego więcej niż uszczęśliwić swoją żonę. Jednak kilka lat później Vivian nie wydaje się już zadowolona z roli gospodyni domowej i matki. Postanawia wkrótce po tym jak Russel zakłada własną firmę sama wrócić do pracy. Nagle to mężczyzna musi zająć się córką, ponieważ Vivian często wyjeżdża w delegacje. I choć szybko przyzwyczaja się do swojej roli nagle pojawia się kolejny problem... Vivian żąda rozwodu.<br> <br> Jeśli znasz książki Nicholasa Sparksa wiesz, że pisze on piękne i głęboko poruszające powieści romansowe. Ale w przypadku "We dwoje" nie jestem do końca pewna czy tę książkę można w ogóle zaliczyć do kategorii powieści romansowych? <br> <br> Główny bohater Russ jest słodkim, miłym i lojalnym mężczyzną, który chce zadowolić wszystkich, a zwłaszcza swoją żonę. Ale to właśnie część problemu, który tak bardzo mi w nim przeszkadzał. Bo po prostu nie da się zadowolić wszystkich. To nie działa. Widać to było bardzo dobrze na przykładzie Russela. Zawsze pozwalał żonie się poniżać, był taki bierny w większości sytuacji i pozwalał jej się wywyższać, naprawdę nie było miło na to patrzeć. Ale oczywiście miał też swoje dobre strony, które w nim lubiłam. Był on bowiem przede wszystkim dobrym ojcem, wspaniałym bratem i synem. Relacja między nim a jego córką London była po prostu słodka. Nie muszę chyba mówić wiele o jego córce, jest po prostu magiczną dziewczynką, która kocha swojego tatusia ponad wszystko. Uwielbia Barbie i mogłaby godzinami bawić się ze swoją przyjaciółką.<br> <br> Vivian jest o wiele bardziej interesująca. Bo, szczerze mówiąc dawno nie byłam tak mocno wzburzona postawą bohaterki książki! Ta kobieta po prostu denerwowała mnie tak bardzo przez całą książkę, że nie możecie sobie nawet tego wyobrazić. To totalna suka, która chce wszystkim rządzić, wydaje pieniądze, których nie ma i ma w dupie uczucia męża, ale jej zdaniem ma prawo traktować go jak popychadło i obwiniać za wszystko. Naprawdę bardzo się cieszę, że książka jest napisana z punktu widzenia Russela, a nie jej bo inaczej wyrzuciłabym ją do kosza najpóźniej po dwóch rozdziałach.<br> <br> Naprawdę długo zastanawiałam się jak ocenić dzieło Nicholasa Sparksa. Bo choć nie jest to typowa książka autora, charakterystyczna dla jego twórczości, to ma tyle pięknych momentów i owszem, także trochę historii miłosnej takiej w stylu Sparksa. Dla mnie osobiście historia była niestety opowiadana trochę za wolno. Dopiero ostatnia część sprawiła, że książka była dla mnie interesująca. Niemniej jednak jestem i pozostanę fanką Nicholasa Sparksa i z niecierpliwością czekam na przeczytanie kolejnej książki zwłaszcza ze akurat zakończenia zawsze ma mocne! Wam przybijam piątkę, a Sparksowi za "We dwoje" tez daje piątkę :D
Dodana przez 1 w dniu 10.07.2024
ikona zweryfikowanego zakupu Opinia użytkownika sklepu
1
Dodana przez Marta M. w dniu 26.03.2022
ikona zweryfikowanego zakupu Opinia użytkownika sklepu
Jestem fanką Nicholasa Sparksa od dawna dlatego zawsze się cieszę gdy sięgam po kolejną jego powieść, zimowo - covidowe wieczory zdecydowanie tworzą nastrój pożądania dla dobrej, działającej na wyobraźnie lektury! <br> <br> Historia zaczyna się, gdy Russel i Vivian są nowożeńcami i spodziewają się swojego pierwszego dziecka. Po narodzinach córki Russel nie mógł być szczęśliwszy. Jego żona Vivian postanawia zostać w domu z dzieckiem. Chociaż Russel martwi się o brakujące pieniądze nie chce niczego więcej niż uszczęśliwić swoją żonę. Jednak kilka lat później Vivian nie wydaje się już zadowolona z roli gospodyni domowej i matki. Postanawia wkrótce po tym jak Russel zakłada własną firmę sama wrócić do pracy. Nagle to mężczyzna musi zająć się córką, ponieważ Vivian często wyjeżdża w delegacje. I choć szybko przyzwyczaja się do swojej roli nagle pojawia się kolejny problem... Vivian żąda rozwodu.<br> <br> Jeśli znasz książki Nicholasa Sparksa wiesz, że pisze on piękne i głęboko poruszające powieści romansowe. Ale w przypadku "We dwoje" nie jestem do końca pewna czy tę książkę można w ogóle zaliczyć do kategorii powieści romansowych? <br> <br> Główny bohater Russ jest słodkim, miłym i lojalnym mężczyzną, który chce zadowolić wszystkich, a zwłaszcza swoją żonę. Ale to właśnie część problemu, który tak bardzo mi w nim przeszkadzał. Bo po prostu nie da się zadowolić wszystkich. To nie działa. Widać to było bardzo dobrze na przykładzie Russela. Zawsze pozwalał żonie się poniżać, był taki bierny w większości sytuacji i pozwalał jej się wywyższać, naprawdę nie było miło na to patrzeć. Ale oczywiście miał też swoje dobre strony, które w nim lubiłam. Był on bowiem przede wszystkim dobrym ojcem, wspaniałym bratem i synem. Relacja między nim a jego córką London była po prostu słodka. Nie muszę chyba mówić wiele o jego córce, jest po prostu magiczną dziewczynką, która kocha swojego tatusia ponad wszystko. Uwielbia Barbie i mogłaby godzinami bawić się ze swoją przyjaciółką.<br> <br> Vivian jest o wiele bardziej interesująca. Bo, szczerze mówiąc dawno nie byłam tak mocno wzburzona postawą bohaterki książki! Ta kobieta po prostu denerwowała mnie tak bardzo przez całą książkę, że nie możecie sobie nawet tego wyobrazić. To totalna suka, która chce wszystkim rządzić, wydaje pieniądze, których nie ma i ma w dupie uczucia męża, ale jej zdaniem ma prawo traktować go jak popychadło i obwiniać za wszystko. Naprawdę bardzo się cieszę, że książka jest napisana z punktu widzenia Russela, a nie jej bo inaczej wyrzuciłabym ją do kosza najpóźniej po dwóch rozdziałach.<br> <br> Naprawdę długo zastanawiałam się jak ocenić dzieło Nicholasa Sparksa. Bo choć nie jest to typowa książka autora, charakterystyczna dla jego twórczości, to ma tyle pięknych momentów i owszem, także trochę historii miłosnej takiej w stylu Sparksa. Dla mnie osobiście historia była niestety opowiadana trochę za wolno. Dopiero ostatnia część sprawiła, że książka była dla mnie interesująca. Niemniej jednak jestem i pozostanę fanką Nicholasa Sparksa i z niecierpliwością czekam na przeczytanie kolejnej książki zwłaszcza ze akurat zakończenia zawsze ma mocne! Wam przybijam piątkę, a Sparksowi za "We dwoje" tez daje piątkę :D
Napisz opinię i wygraj nagrodę!
Twoja ocena to:
wybierz ocenę 0
Treść musi mieć więcej niż 50 i mniej niż 20000 znaków

Dodaj swoją opinię

Zaloguj się na swoje konto, aby mieć możliwość dodawania opinii.

Czy chcesz zostawić tylko ocenę?

Dodanie samej oceny o książce nie jest brane pod uwagę podczas losowania nagród. By mieć szansę na otrzymanie nagrody musisz napisać opinię o książce.

Już oceniłeś/zrecenzowałeś te książkę w przeszłości.

Możliwe jest dodanie tylko jednej recenzji do każdej z książek.

Sposoby dostawy

Płatne z góry

InPost Paczkomaty 24/7

InPost Paczkomaty 24/7

13.99 zł

Darmowa dostawa od 190 zł

ORLEN Paczka

ORLEN Paczka

11.99 zł

Darmowa dostawa od 190 zł

Kurier GLS

Kurier GLS

14.99 zł

Darmowa dostawa od 190 zł

Kurier InPost

Kurier InPost

14.99 zł

Darmowa dostawa od 190 zł

Kurier DPD

Kurier DPD

14.99 zł

Darmowa dostawa od 190 zł

Punkty odbioru DHL

Punkty odbioru DHL

7.99 zł

Darmowa dostawa od 190 zł

NAJTAŃSZA FORMA DOSTAWY

DPD Pickup Punkt Odbioru

DPD Pickup Punkt Odbioru

11.99 zł

Darmowa dostawa od 190 zł

Pocztex Kurier

Pocztex Kurier

13.99 zł

Darmowa dostawa od 190 zł

Kurier GLS - kraje UE

Kurier GLS - kraje UE

69.00 zł

Odbiór osobisty (Dębica)

Odbiór osobisty (Dębica)

3.00 zł

Płatne przy odbiorze

Kurier GLS pobranie Kurier GLS pobranie

23.99 zł

Sposoby płatności

Płatność z góry

Przedpłata

platnosc

Zwykły przelew info