Tutaj / Here + CD

Rozpoczęcie obchodów pięćdziesięciolecia Wydawnictwa Znak trudno byłoby sobie lepiej wyobrazić. W tym specjalnym roku jako pierwsza ukazała się nowa książka Wisławy Szymborskiej, co stało się prawdziwym wydarzeniem artystycznym nie tylko dla miłośników poezji, ale i muzyki. Noblistce podczas premiery towarzyszył wybitny trębacz jazzowy Tomasz Stańko. W słowach czytanych przez Szymborską, uzupełnianych jazzowymi improwizacjami Stańki, zamknięto niezwykłe spotkanie, którego dokumentacja stanowi część tej luksusowej, dwujęzycznej edycji książki z płytą. Clare Cavanagh stworzyła znakomity przekład na język angielski, który w pełni wydobywa atmosferę tej poezji. Wiersze w jazzowej aranżacji zyskały nowy wymiar, ukazując, jak wiele mądrości, obserwacji i odkryć można zawrzeć w niewielkim wydawnictwie.