Turcyzmy w bułgarskich dialektach południowo-wschodnich

We współczesnym bułgarskim języku można spotkać liczne zapożyczenia z tureckiego, które mają związek z kulturą materialną, systemem wojskowym i administracyjnym Turcji. Wynika to z długotrwałych interakcji językowych, jakie miały miejsce między Bułgarami a Osmanami. Dotychczas badania skupiały się głównie na tureckich słowach w języku literackim. Ta książka podchodzi do tematu z innej strony, analizując zapożyczenia występujące w południowo-wschodnich dialektach bułgarskich. Kluczową część publikacji stanowi słownik turcyzmów, uporządkowany według grup semantycznych, wzbogacony o analizy fonetyczne i morfologiczne. Celem publikacji jest ukazanie różnorodności form i znaczeń tureckich wyrazów w dialektach, a zebrane dane mogą posłużyć jako fundament do dalszych badań językoznawczych związanych z bułgarskim i tureckim.