Szwedzkie wojny 1611-1632. Wojny z Polską. Tom 2.2

Z przyjemnością prezentujemy Czytelnikom drugą część drugiego tomu polskiej edycji książki "Sveriges Krig 1611-1632". W tej publikacji Czytelnicy mają okazję zapoznać się z dalszymi opisami działań wojennych w Prusach w latach 1627-1629, które zostały przedstawione w rozdziałach VI, VII oraz IX. Ponadto, rozdział VIII zawiera opisy kampanii przeprowadzanych w Inflantach w okresie 1626-1629.Podczas pracy nad tym tomem, zdecydowaliśmy się zachować jak największą wierność oryginalnemu tekstowi, unikając zbędnych ingerencji. Tłumaczenie i redakcja ograniczyły się wyłącznie do niezbędnych poprawek błędów merytorycznych występujących w "Sveriges Krig", choć i te były jedynie drobnymi wyjątkami. W celu dostarczenia szerszej perspektywy, dodaliśmy jedynie kilka wyjaśnień dotyczących pewnych kwestii, które w oryginale były prezentowane jedynie z punktu widzenia szwedzkiego. Udało nam się również zidentyfikować polskich i litewskich oficerów, wspomnianych w dziele, którzy często byli błędnie wymieniani tylko z imienia. Dodatkowe przypisy od tłumacza i redakcji mają na celu przybliżenie polskim Czytelnikom szwedzkich terminów i zwrotów, które mogą być dla nich mniej znane.