Śmierć tłumacza

Czy można posunąć się do zabójstwa w pogoni za przekładem książki? Jak się okazuje, w świecie zawodowych tłumaczy taka sytuacja jest możliwa. Tajemnicze zabójstwo jednego z członków tego hermetycznego środowiska wprowadza chaos, a zabójca, przekonany o swoim geniuszu, wierzy w wyrafinowaną perfekcję swojego czynu. Na trop mordercy trafia porucznik Kolonko. Choć może wydawać się niepozorny, jego dociekliwość i determinacja, podkreślone przez nieodłączny elektroniczny papieros, tworzą scenariusz, w którym bardzo dokładnie zacieśnia krąg wokół sprawcy. Ten wciągający pojedynek intelektualny między detektywem a zabójcą trzyma w napięciu i sprawia, że od książki nie można się oderwać. Powieść stanowi wyraz uznania dla legendarnego porucznika Columbo. Paweł Pollak, uznany pisarz oraz tłumacz literatury szwedzkiej, to autor takich dzieł jak "Niepełni", "Kanalia" oraz serii kryminałów o komisarzu Marku Przygodnym.