Słownik neurologiczny polsko-niemiecko-angielski

Z myślą o neurologach, studentach medycyny oraz tłumaczach medycznych stworzono polsko-niemiecko-angielski Słownik neurologiczny. Dzieło to dzieli się na trzy części: polsko-niemiecko-angielską, niemiecko-angielsko-polską i angielsko-niemiecko-polską, każda z około 40 tysięcy terminów. Uwzględnia ono przede wszystkim terminy neurologiczne, ale także zwroty z dziedzin pokrewnych takich jak chirurgia, nefrologia, onkologia, ginekologia, embriologia czy biochemia. Użyteczne dla lekarzy terminy są ułożone w porządku alfabetycznym. W słowniku znajdują się synonimy oraz terminy łacińskie, obok ich niemieckich i angielskich odpowiedników. Niektóre angielskie zwroty, które nie mają polskich ani niemieckich odpowiedników, zachowano w oryginalnym brzmieniu. Słownik posiada strukturę gniazdową, a podhasła uporządkowano alfabetycznie, z wyjątkiem klasyfikacji, które pozostawiono w oryginalnym kształcie. Terminy pochodzą z różnych źródeł, w tym z polskich, niemieckich i angielskich podręczników medycznych, książek poświęconych neurologii, a także z czasopism naukowych i medycznych leksykonów. Dla terminów nieprzekładalnych zaproponowano ekwiwalenty, przy których umieszczone są inicjały autorki.