Siomga

Egzemplarze, które posiadamy, mają nieznacznie uszkodzone okładki i zagięte rogi.

"Siomga" autorstwa Sofiji Andruchowycz to książka, którą przetłumaczył z języka ukraińskiego Michał Petryk. Tytuł nawiązuje do łososia, różowej i mięsistej ryby, ale w języku potocznym oznacza także waginę. Autorka umiejętnie wykorzystuje tę dwuznaczność, by opowiedzieć o kobiecej seksualności w podróży przez wspomnienia z dzieciństwa i młodości. Przepełnia ją bogactwo smaków i zapachów, pośród których nie brak erotycznych wątków.

Narracja prowadzona oczami bohaterki przenosi nas do różnych miejsc i sytuacji: od podglądania pary w ich małym mieszkanku przez natrętnego Edwarda Elektryka, poprzez ciotkę Halę roztaczająca nieodparty seksapil, aż po pensjonariuszy ośrodka psychiatrycznego spacerujących po ogrodzie. Wśród nich są dzieciaki z podwórka, które zbierają kwaśne jabłka i palą papierosy, a także przyjaciółki z liceum otoczone atmosferą erotyzmu i deflorator Wowa. "Siomga" to intymna autobiografia, w której słodycz miesza się z pikantnością. Opowieści Andruchowycz są szczere i czułe, opisujące ludzi, którzy pomimo swojej zwyczajności skrywają tajemnice i małe pragnienia.

Bohaterka żyje na ciasnej przestrzeni z chłopakiem, otoczona sąsiadami i oryginalnymi członkami rodziny. Choć nie jest Polką, jej doświadczenia wydają się nam bliskie. To zasługa magii pisarstwa Andruchowycz, który poprzez prostotę zdań i historii ukazuje melancholię i głęboki humanizm.

Wydanie: Czarne, 2009, ISBN: 9788375360509, format: 125x195, 416 stron, oprawa miękka.
Sylwia Chutnik