Sofija Andruchowycz - sylwetka autora

Ukraińska pisarka i tłumaczka, córka znanego poety oraz pisarza Jurija Andruchowycza, znacząco wpłynęła na literaturę ukraińską. W latach 2003-2005 była współredaktorką czasopisma "Czetwer". Ma na koncie sześć książek, z czego trzy zostały przetłumaczone na język polski i wydane przez wydawnictwo Czarne. W 2001 roku zdobyła literacką nagrodę wydawnictwa Smołoskyp. Jej umiejętności translatorskie zaowocowały przekładem na ukraiński powieści Manueli Gretkowskiej pt. "Europejka" oraz jednej z części serii o Harrym Potterze.

Wśród opublikowanych przez nią książek znajdują się: "Літо Мілени" (2002), "Старі люди" (2003), "Жінки їхніх чоловіків" (2005, przetłumaczone na język polski jako "Kobiety ich mężczyzn" i wydane przez Czarne w 2007 roku), "Сьомга" (2007, wydane w Polsce jako "Siomga" również przez Czarne w 2009 roku), "Фелікс Австрія" (2014, które ukazało się też w polskim przekładzie pod tytułem "Felix Austria"), a także "Сузір'я Курки" z 2016 roku. Prywatnie jest żoną Andrija Bondara i mamą Warwary, która przyszła na świat 11 września 2008 roku.