Rombo

Książka, która zdobyła Nagrodę Sebalda i była nominowana do Deutscher Buchpreis, zagłębia się w dramatyczne wydarzenia, które miały miejsce w maju i wrześniu 1976 roku w okolicach Udine, w północnych Włoszech. Seria trzęsień ziemi wstrząsnęła tym regionem, powodując śmierć blisko tysiąca osób i pozostawiając dziesiątki tysięcy bez dachu nad głową. Kataklizm poprzedzał rombo — charakterystyczny pomruk zwiastujący nadchodzące nieszczęście, który zapisał się w pamięci mieszkańców zanim jeszcze ziemia zaczęła drżeć.

Esther Kinsky bada, jak te trzęsienia ziemi wpłynęły na życie mieszkańców jednej z alpejskich dolin. Siedmioro bohaterów jej opowieści relacjonuje chwile pełne grozy oraz trauma, którą pozostawiły po sobie te zdarzenia. Autorka stara się także uchwycić nieokiełznaną moc natury, niezwykłą i nieprzewidywalną, stojącą ponad wszelkimi kategoriami dobra i zła. Jednocześnie "Rombo" jest próbą opisania bogatego ekosystemu kulturowego i przyrodniczego doliny. Kinsky interesuje się nie tylko samymi ludźmi, ale również lokalnymi legendami, mitami, fauną i florą oraz spektakularnym krajobrazem, którego nie można zignorować.

Fragment książki zwraca uwagę na dźwięk rombo, który stał się centralnym punktem wspomnień. Dźwięk opisywano na różne sposoby: buczenie, furkot, grzmot, szum, zawsze jednak jako coś potężnego. Choć każdy słyszał go na swój sposób, nikt nie miał wątpliwości co do jego mocy i pochodzenia z głębi ziemi, a nie ze zboczy gór.

Esther Kinsky, urodzona w 1956 roku w Engelskirchen i wychowana w Nadrenii, jest znaną prozaiczką i eseistką, nagradzaną za swoje bogate osiągnięcia literackie oraz za tłumaczenia z języka polskiego, rosyjskiego i angielskiego. W Polsce ukazały się jej książki "Nad rzeką" oraz "Obcowanie z obcym".