Poskramiacz lwów

Przedstawiamy książkę będącą dyptykiem powieściowym, napisaną przez wybitnego autora flamandzkiego, Willema Elsschota. Głównym narratorem jest dziadek, który snuje opowieść o tym, jak doszedł do tej roli. Historia zaczyna się, gdy w domu narratora w Belgii pojawia się młody Polak, przyjaciel jego córki. Młody mężczyzna urzeka córkę narratora, co prowadzi do ich wspólnego życia jako małżeństwo i narodzin dziecka, które staje się wnukiem narratora. To wydarzenia, które tworzą pierwszą część narracji. Druga połowa skupia się na więzi, jaka łączy dziadka z wnukiem oraz na tym, jak wnuk wpływa na jego życie.

Książka charakteryzuje się wyjątkowym stylem, łączącym dystans z finezją, a także ironię z ciepłem i delikatnym liryzmem. Jest to również pełen miłości portret dziecka oraz refleksja nad spotkaniem i przenikaniem się dwóch kultur – flamandzkiej i polskiej. Opowieść z łatwością balansuje pomiędzy humorystycznymi anegdotami a głębszymi refleksjami nad życiem i rodziną.