Pierwsza zasada punka

Pierwszy dzień w nowej szkole to z pewnością nie lada wyzwanie, a naprawianie błędów nie jest tak proste jak użycie taśmy klejącej na zużytych trampkach. Dwunastoletnia Mal, której pełne imię Mara Luisa potrafi wywołać u niej grymas niezadowolenia, wpada od pierwszych chwil w tarapaty. Naraziła się szkolnej gwieździe, złamała zasady ubioru swoją punkrockową stylizacją i rozczarowała swoją mamę. Tymczasem jej tata, mieszkający setki mil dalej, dodaje jej otuchy, przypominając najważniejszą zasadę punka: bądź sobą. Mal jest prawdziwą miłośniczką muzyki rockowej, jazdy na deskorolce, zinów oraz soyrizo – z wyraźnym zastrzeżeniem braku kolendry. Wkrótce udaje jej się zjednoczyć wokół siebie grupę podobnych outsiderów, z którymi zakłada zespół, co pozwala jej poczuć się jak u siebie. Nie cofnie się przed niczym, nawet przed wyzwaniem rzuconym szkolnej administracji, aby obronić swoje prawo do wyrażania siebie. Książka, z gracją przetłumaczona przez Sylwię Chutnik, to inspirująca opowieść o walce z konformizmem. Pełna punkowej energii, muzyki, autorskich gazet, wpływów kultury meksykańskiej, Pippi Pończoszanki, kolaży i siły dziewczyn.