Ostatnia księga Madrygałów oraz inne prozy i wiersze z lat 2001-2018

Książka „Ostatnia księga Madrygałów oraz inne wiersze i prozy” to zbiór utworów, na który długo czekali miłośnicy twórczości zmarłego w 2021 roku szwajcarskiego Księcia Poetów, Philippe’a Jaccotteta. Wyboru tekstów oraz ich przekładu na język polski dokonał Jan Maria Kłoczowski. Jaccottet, znany jako francuskojęzyczny poeta i wybitny tłumacz, zabiera czytelników w metaforyczną podróż, gdzie przewodnikami są mityczni bohaterowie Orfeusz i Odyseusz. Wspólnie z autorem możemy przywoływać wspomnienia różnych pór roku oraz odkrywać delikatne odniesienia do jego przekładów dzieł takich jak te Homera, Ungarettiego czy Dantego. Dodatkowo, echa utworów muzycznych Claudia Monteverdiego dodają głębi temu literackiemu pejzażowi. Teksty w tym tomie przypominają błękitną przędzę nieba, którą cierpliwa i wierna Penelopa rozwija o świcie, chroniąc nas przed chłodem i ciemnością.