Opowieści Zoharu. O Kabale i Zoharze

Czy kanoniczne księgi wielkich religii monoteistycznych dostarczają satysfakcjonujących odpowiedzi na pytania o naturę i pochodzenie Boga? Wielu dociekliwych czytelników uważa, że oficjalne wykładnie często pozostawiają wiele do życzenia, a ich prostota może budzić wątpliwości co do głębi przekazu. W tej scenerii pojawia się "Sefer ha-Zohar", czyli "Księga Blasku", która jest najbardziej znanym dziełem Kabały, pochodzącym z XIII-wiecznej Hiszpanii. To niezwykle bogata narracja eksplorująca tajemnice Tory, stając się swoistą "biblią" żydowskiej mistyki i teozofii. Zohar nie tylko ukazuje wewnętrzne życie Boga, ale urzeka również unikalnością lingwistycznej spekulacji, głębią intuicji i potężnym wyrazem poetyckim, co czyni je arcydziełem literatury religijnej.

Tłumaczone na język polski "Opowieści Zoharu" stanowią jedynie niewielką część oryginalnego, niezwykle obszernego tekstu. Wydanie wzbogacone jest esejami tłumacza, które wcześniej znalazły miejsce w publikacjach takich jak "Znak" i "Kwartalnik Filozoficzny". Książka "O Kabale i Zoharze" oferuje szeroką analizę tradycji kabalistycznej, jej znaczenia w kontekście żydowskiej oraz europejskiej myśli, a także dostarcza fascynującego spojrzenia na pierwotny język Ewangelii.