Opowieści niesamowite z Hispanoameryki

Szósty tom serii "Opowieści niesamowite", pod redakcją Tomasza Pindla, to antologia dzieł wybitnych autorów z hiszpańskojęzycznych krajów Ameryki, obejmująca XIX i pierwszą połowę XX wieku. To czas, gdy obecność literatury niesamowitej i fantastycznej była na tym kontynencie stosunkowo subtelna. Wielcy twórcy tego gatunku nie pojawili się jednak znikąd - już wcześniej stwierdzono, że opowieści te, mimo iż często uznawane za błahe, mogą pełnić poważną funkcję literacką.

Wśród wielu fantastycznych opowiadań pisarzy z Argentyny, Meksyku, Peru czy Nikaragui, które są mało znane lub w ogóle nieobecne w Polsce, wyróżniają się dzieła argentyńskiej pary Adolfo Bioy Casares i Silviny Ocampo. Prywatnie byli małżeństwem, które łączyła także bliska przyjaźń i współpraca z Borgesem. Relacje te rzutowały na twórczość Bioy Casaresa oraz Silviny Ocampo, przy czym jej obecność w zbiorze jest szczególnie ważna ze względu na wyjątkowy, oniryczny styl pisania, dotąd mało znany polskim czytelnikom. Antologię zamyka rozbudowane wampiryczne opowiadanie Carlosa Fuentesa, które choć pochodzi z naszych czasów, idealnie wpisuje się w atmosferę grozy towarzyszącą całemu tomowi. Bez wątpienia jego obecność wzbogaca tę kolekcję o wyjątkowy blask.