Nocny Berlin. Corto Maltese. Tom 16

Corto Maltese przybywa do Berlina w burzliwym roku 1924, aby spotkać się z profesorem Jeremiaszem Steinerem, swoim dawnym przyjacielem. W miasto ogarnięte chaosem, Corto trafia w sam środek konflikatów, gdzie faszyści toczą boje z komunistami, a Republika Weimarska stoi na skraju destabilizacji. Nasz bohater szybko zostaje wciągnięty w tajemnicze intrygi, angażujące poszukiwaczy mistycznych artefaktów, którzy z zapałem ścigają najstarszą talię kart tarota. Chęć posiadania tego skarbu jest tak silna, że niektórzy gotowi są iść na ostateczność, nie cofając się przed morderstwem. Czy Corto odkrywa kolejną wielowiekową tajemnicę, czy też jest to misternie ukartowana gra pozorów z ukrytym znaczeniem? Jako podróżnik-romantyk, Maltańczyk musi rozwikłać tę zagadkę, przemierzając niebezpieczne zaułki Berlina oraz malownicze uliczki średniowiecznej Pragi.

Twórcą serii przygód niepokornego marynarza jest Hugo Pratt, włoski scenarzysta i rysownik, znany z kultowych albumów takich jak "Indiańskie lato" i "El Gaucho". Od trzynastego tomu historię kontynuują uznani hiszpańscy twórcy: Juan Díaz Canales, scenarzysta znany z cyklu "Blacksad", oraz rysownik Rubén Pellejero, nagrodzony za "Le silence de Malka" w 1997 roku na Międzynarodowym Festiwalu Komiksu w Angoulême. Cykl tytułowy Corto Maltese stał się ikoną europejskiego komiksu, a pierwszy album, "Opowieść słonych wód", zdobył nagrodę dla najlepszego komiksu realistycznego na festiwalu w Angoulême w 1976 roku.