Moja dzika koza. Antologia poetek jidysz

W 1930 roku poetka Kadia Mołodowska opublikowała manifest w Literarisze Bleter, wpływowym międzywojennym periodyku literackim w jidysz. Artykuł zatytułowany „Bagegeniszn” (Spotkania) stanowił krytykę tzw. poezji kobiecej. Mołodowska użyła paraboli, by odzwierciedlić niemożliwe spotkania wybitnych poetek tamtych czasów, których twórczość była zbyt różnorodna, by można było ją zamknąć w jednorodne ramy. Zauważyła, że poezja żydowskich poetek często nie znajduje wspólnej płaszczyzny, a ich dzieła bywają niemal odwrócone od siebie. Nie chciały one ograniczać się w wąskich, esencjalizujących i jałowych definicjach.

Ta książka skupia się jednak na innym rodzaju spotkań – takich, które są odkrywcze i twórcze. Zamiast wykluczać, otwierają się na dialog i różnorodność, szanując indywidualność oraz odmienność każdej twórczyni. To celebracja spotkań, które wychodzą poza schematy i poszerzają horyzonty poezji kobiecej, odkrywając nowe możliwości i przygodności.