Stan książek
Nasze książki są dokładnie sprawdzone i jasno określamy stan każdej z nich.
Nowa
Książka nowa.
Używany - jak nowa
Niezauważalne lub prawie niezauważalne ślady używania. Książkę ciężko odróżnić od nowej pozycji.
Używany - dobry
Normalne ślady używania wynikające z kartkowania podczas czytania, brak większych uszkodzeń lub zagięć.
Używany - widoczne ślady użytkowania
zagięte rogi, przyniszczona okładka, książka posiada wszystkie strony.
List do Kolosan
DODAJ DO LISTY ŻYCZEŃ
Masz tę lub inne książki?
Sprzedaj je u nas
W nowym tłumaczeniu Listu do Kolosan obok nowoczesnej formy udało się Redakcji NPD zachować powagę i godność stylu należnego przekazowi biblijnemu. Efekt ten osiągnięto nie w drodze odwołań do archaicznych cech tradycyjnej polszczyzny biblijnej, lecz do współczesnej odmiany ogólnej i literackiej języka polskiego, z wielką dbałością o właściwe przekładowi dynamicznemu odtworzenie ducha języka, kultury oraz mentalności, w jakiej oryginalnie powstał List do Kolosan. Integralną częścią tej metody są dość obszerne komentarze do określonych miejsc tekstu głównego, w których zawierają się rozliczne, przystępnie ujęte dane zarówno o charakterze teologicznym, jak też filozoficznym i kulturowym. Z troską i wiernością oddano prymarne przesłanie tej księgi z jednoczesnym zachowaniem komunikatywności przekazu Słowa natchnionego kierowanego do współczesnego polskiego czytelnika. W kontekście konkretnych decyzji przekładowych oznaczało to sięgnięcie po te zasoby polszczyzny, w których znajdują odbicie leksykalne, frazeologiczne i składniowe formy należące do repertuaru żywych cech polskiego stylu biblijnego.
prof. dr hab. Stanisław Koziara
Wybierz stan zużycia:
WIĘCEJ O SKALI
W nowym tłumaczeniu Listu do Kolosan obok nowoczesnej formy udało się Redakcji NPD zachować powagę i godność stylu należnego przekazowi biblijnemu. Efekt ten osiągnięto nie w drodze odwołań do archaicznych cech tradycyjnej polszczyzny biblijnej, lecz do współczesnej odmiany ogólnej i literackiej języka polskiego, z wielką dbałością o właściwe przekładowi dynamicznemu odtworzenie ducha języka, kultury oraz mentalności, w jakiej oryginalnie powstał List do Kolosan. Integralną częścią tej metody są dość obszerne komentarze do określonych miejsc tekstu głównego, w których zawierają się rozliczne, przystępnie ujęte dane zarówno o charakterze teologicznym, jak też filozoficznym i kulturowym. Z troską i wiernością oddano prymarne przesłanie tej księgi z jednoczesnym zachowaniem komunikatywności przekazu Słowa natchnionego kierowanego do współczesnego polskiego czytelnika. W kontekście konkretnych decyzji przekładowych oznaczało to sięgnięcie po te zasoby polszczyzny, w których znajdują odbicie leksykalne, frazeologiczne i składniowe formy należące do repertuaru żywych cech polskiego stylu biblijnego.
prof. dr hab. Stanisław Koziara
Szczegóły
Cena: 2.00 zł
Okładka: Miękka
Ilość stron: 40
Rok wydania: 2016
Rozmiar: 16 x 23 mm
ID: 9788363828066
Wydawnictwo: Npd, Vocatio, Oficyna wydawnicza Vocatio
Inne książki: Praca zbiorowa
155.69 zł
dobry
-
155.69 zł
dobry
Taniej o 44.30 zł 199.99 zł
111.10 zł
jak nowa
-
111.10 zł
jak nowa
Taniej o 72.90 zł 184.00 zł
39.95 zł
dobry
-
39.95 zł
dobry
Taniej o 0.04 zł 39.99 zł
10.81 zł
jak nowa
-
10.81 zł
jak nowa
Taniej o 34.09 zł 44.90 zł
77.58 zł
nowa
-
77.58 zł
nowa
Taniej o 21.42 zł 99.00 zł
54.60 zł
nowa
-
11.13 zł
jak nowa
-
10.84 zł
dobry
-
54.60 zł
nowa
Inne książki: Inne
9.05 zł
dobry
-
12.24 zł
jak nowa
-
9.05 zł
dobry
Taniej o 14.95 zł 24.00 zł
47.26 zł
jak nowa
-
47.26 zł
jak nowa
-
43.50 zł
dobry
Taniej o 2.64 zł 49.90 zł
10.41 zł
jak nowa
-
10.41 zł
jak nowa
-
9.54 zł
dobry
Taniej o 14.54 zł 24.95 zł
16.61 zł
jak nowa
-
16.61 zł
jak nowa
-
13.31 zł
widoczne ślady używania
Taniej o 8.29 zł 24.90 zł
6.78 zł
dobry
-
10.07 zł
jak nowa
-
6.78 zł
dobry
-
6.62 zł
widoczne ślady używania
Taniej o 33.12 zł 39.90 zł
26.24 zł
jak nowa
-
26.24 zł
jak nowa
Taniej o 13.75 zł 39.99 zł
9.23 zł
jak nowa
-
9.23 zł
jak nowa
Taniej o 9.77 zł 19.00 zł
Napisz opinię o książce i wygraj nagrodę!
W każdym miesiącu wybieramy najlepsze opinie i nagradzamy recenzentów.
Dowiedz się więcejWartość nagród w tym miesiącu
850 zł
Dodaj swoją opinię
Zaloguj się na swoje konto, aby mieć możliwość dodawania opinii.
Czy chcesz zostawić tylko ocenę?
Dodanie samej oceny o książce nie jest brane pod uwagę podczas losowania nagród. By mieć szansę na otrzymanie nagrody musisz napisać opinię o książce.
Już oceniłeś/zrecenzowałeś te książkę w przeszłości.
Możliwe jest dodanie tylko jednej recenzji do każdej z książek.
Sposoby dostawy
Płatne z góry
InPost Paczkomaty 24/7
13.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
ORLEN Paczka
11.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Kurier GLS
14.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Kurier InPost
14.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Kurier DPD
14.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Punkty odbioru DHL
7.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
DPD Pickup Punkt Odbioru
11.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Pocztex Kurier
13.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Kurier GLS - kraje UE
69.00 zł
Odbiór osobisty (Dębica)
3.00 zł
Płatne przy odbiorze
Kurier GLS pobranie
23.99 zł
Sposoby płatności
Płatność z góry
Przedpłata
Zwykły przelew
