Legenda o świętym pijaku i inne opowiadania

Zbiór opowiadań zawiera takie utwory jak "Prymus", "Barbara", "Kariera", "Kwiecień. Historia pewnej miłości", "Ślepe zwierciadło", "Wspaniały dom naprzeciwko", "Dzisiaj rano nadszedł list", "Triumf piękności" oraz "Legenda o świętym pijaku". Właśnie to ostatnie opowiadanie, przetłumaczone przez Tadeusza Zawieruchę i opatrzone wstępem Roberta Makłowicza, wyróżnia się swoją tajemniczością i głębią. "Legenda o świętym pijaku" to opowieść, która w wyjątkowy sposób łączy prostotę z zawiłością, ukazując historię o ciągłym, wewnętrznym niespełnieniu i powolnym zanurzaniu się w niebyt, czyli w stan absolutnego zapomnienia. Termin "lekka śmierć" z tego opowiadania nawiązuje do wyciszenia zmysłów, a zarazem całkowitego odejścia zarówno duchowego, jak i kulturowego. To świadomy wybór nieistnienia oraz rezygnacja z indywidualności, co odzwierciedla także przemiany cywilizacyjne charakterystyczne dla żydowsko-mitteleuropejskiego świata. Bohater opowieści, Andrzej, pochodzi z wschodniej Polski, co dodaje dodatkowego kontekstu tej głęboko poruszającej narracji.