Żyrardów. Wersja ukraińska

Місто Жирардів, розташоване в Західній Мазовії, отримало свою назву на честь французького винахідника Жирарда. Нещодавно в місто прибули ріпник Михайло разом зі своєю дочкою Явдошкою і внучкою Марусею після чергового страйку в Бориславі. Михайло, втративши дружину, разом з Явдошкою, яка також залишилася вдовою, почали нове життя в Жирардові. Саме там Явдошка прикула до себе увагу місцевих жителів завдяки гопаку та вишиванці, і саме там знайшла нове кохання та одружилася.

Жирардів відомий найбільшим лляним заводом Польщі, ще за часів Російської імперії, і тут стали свідками значущої події — першого в історії Європи жіночого страйку. З весни 1883 року, коли частка жінок і підлітків серед 8 тисяч працівників перевищила половину, більше 250 мотальниць не вийшли на роботу. Це був видатний акт солідарності. Навіть під загрозою звільнення і вигнання з домівок жінки не піддалися і зрештою зупинили весь завод. Цей страйк став першим випадком боротьби жінок за свої права, рівність і свободу.