The Great English-Polish Dictionary of Words and Phrases plus Grammar. Wielki słownik angielsko-polski

"The Great English-Polish Dictionary of Words and Phrases Plus Grammar" to niezwykle przydatne narzędzie dla wszystkich, którzy posługują się językiem angielskim na poziomie średniozaawansowanym i zaawansowanym, w tym dla tłumaczy pracujących nad tekstami z angielskiego na polski. Zawiera imponującą liczbę około 55,000 haseł, które obejmują nie tylko podstawowe słownictwo angielskie, ale także mnóstwo terminów specjalistycznych z różnych dziedzin jak medycyna, prawo, ekonomia czy technika.

Uwzględniając różnice frazeologiczne pomiędzy językami, słownik oferuje liczne przykłady użycia słów w różnych kontekstach — od fraz po rozbudowane zdania, co znacząco ułatwia proces tłumaczenia. Każde hasło główne i wiele podhaseł posiadają załączone transkrypcje fonetyczne, co pomaga zrozumieć poprawną wymowę angielską.

W końcowej części publikacji znajduje się przegląd gramatyczny i leksykalny języka angielskiego. Zawiera on 226 haseł, które wyjaśniają niemal wszystkie kluczowe aspekty gramatyki oraz typowe trudności, na które napotykają osoby uczące się tego języka. Autorem tego wszechstronnego dzieła jest Jacek Gordon, absolwent Uniwersytetu w Albany w USA, znany tłumacz i autor licznych słowników oraz podręczników do nauki języków obcych.