Dziennik Anne Frank

W 2017 roku fundacja Anne Frank Fonds z Bazylei zrealizowała ambitny projekt polegający na stworzeniu graficznej wersji znanego na całym świecie Dziennika Anne Frank. Do współpracy zaproszono Ariego Folmana oraz Davida Polonsky'ego, cenionych artystów, którzy zdobyli uznanie dzięki filmowi Walc z Baszirem, nominowanemu do Oscara. Adaptacja opiera się na wydaniu Dziennika opracowanym przez Mirjam Pressler, jednakże wzbogacono ją o oryginalne fragmenty i bezpośrednie odniesienia do pierwotnego tekstu.

Prace Polonsky'ego charakteryzują się piękną kreską i kolorystyką, które dopełniają wizualnie treść dzieła. Folman, natomiast, w sposób mistrzowski połączył fragmenty oryginału z fikcyjnymi dialogami, co nadało adaptacji nowe wymiary interpretacyjne. Dzięki zastosowanej formie książka stała się bardziej przystępna i atrakcyjna dla nowych odbiorców.

Twórcy skupili się na podkreśleniu osobowości Anne Frank – jej poczucia humoru, umiejętności zrozumienia innych ludzi oraz wyjątkowego sposobu postrzegania sytuacji, w której się znalazła jako czternastoletnia dziewczyna. Graficzna adaptacja Dziennika Anne Frank zdobyła szerokie uznanie i znajduje porównania do takich dzieł jak kultowy Maus Arta Spiegelmanna. Otrzymała już liczne wydania zagraniczne, w tym w językach angielskim, francuskim i niemieckim.