Kobiety z popiołu. Władca piachu księga pierwsza

Pierwsza część trylogii autorstwa jednego z najwybitniejszych afrykańskich pisarzy współczesnych zaprasza czytelników do południowego Mozambiku roku 1894. To czas, gdy sierżant Germano de Melo przybywa do wioski Nkokolani z misją nadzorowania terenu, który jest przedmiotem sporu z Ngungunyane, ostatnim przywódcą Imperium Gazy. To afrykańskie królestwo, drugie pod względem wielkości, znajduje się u progu konfliktu. Ngungunyane, zdeterminowany, aby przeciwstawić się kolonialnemu panowaniu, prowadzi swoją armię w kierunku tej strategicznej lokalizacji. Germano, przytłoczony sytuacją, zwraca się do Imani, piętnastoletniej dziewczyny z plemienia Chopi, która staje się jego tłumaczką. Chopi to jeden z nielicznych ludów, które wspierają Portugalczyków, choć ich lojalność jest podzielona. Jeden z braci Imani walczy po stronie kolonizatorów, podczas gdy drugi opowiada się za Ngungunyane. Wokół Imani i Germano rozwija się subtelne uczucie, ale dziewczyna jest świadoma ryzyka, jakie oznacza kobiecie funkcjonowanie w świecie zdominowanym przez przemoc, gdzie warto pozostać w ukryciu. W "Kobietach z popiołu" Mia Couto, posługując się pełnym pasji stylem, przenosi nas do Mozambiku u schyłku XIX wieku. Tworząc opowieść opartą na faktach historycznych, autor z niezwykłą precyzją przenosi nas w realia kraju rozdartego wojną, ukazując zarówno ludzkie dramaty, jak i dążenie do zachowania tożsamości.