Kino/Tekst. Analiza i interpretacja adaptacji filmowych

Monografia dostarcza przeglądu obecnych trendów w badaniach nad adaptacjami filmowymi, ukazując je jako skomplikowane procesy interpretacyjne i transformacyjne, które zachodzą pomiędzy różnymi mediami. Książka składa się z tekstów napisanych w trzech językach: angielskim, polskim i rosyjskim, i łączy teoretyczne rozważania z analizami opartymi na studiach przypadków, dotykając kluczowych zagadnień teorii adaptacji i transmedialności. Prace Thomasa Leitcha, Roberta Stama i Lindy Hutcheon wiodą prym w refleksjach nad teorią adaptacji, zachęcając do postrzegania adaptacji jako wielowarstwowego procesu interpretacji i transformacji tekstów. Autorzy poruszają różnorodne tematy, od związków intertekstualnych między baśnią a współczesną powieścią, przez przekształcenia literatury klasycznej w popularnym kinie, po relacje transmedialne między filmem a komiksem. Analizy dotyczą także współczesnego polskiego kina, adaptacji dzieł Szekspira, amerykańskich komedii młodzieżowych, reinterpretacji dramatów Tennessee Williamsa oraz filmów Koji Suzuki i Vry Chytilovej. Publikacja stanowi wszechstronną analizę zagadnień związanych z adaptacjami filmowymi, łącząc podejścia teoretyczne z dogłębnymi interpretacjami poszczególnych dzieł. Dzięki różnorodności materiałów i metodologii, oferuje nowe perspektywy dla badaczy zainteresowanych adaptacją, filmoznawstwem, literaturą, transmedialnością i kulturą wizualną, prezentując szeroki przegląd współczesnych praktyk adaptacyjnych.