Kaligrafia japońska

Publikacja oferuje przekłady trzech kluczowych traktatów dotyczących kaligrafii: "Jubokusho" (Komentarz na temat kaligrafii, 1352), "Yakaku teikinsho" (Sekretne nauki nocnego żurawia, XII w., uznany za pierwszy japoński tekst w pełni poświęcony kaligrafii) oraz "Saiyosho" (Uwagi na temat talentu, 1177). Każdy z tych traktatów został wzbogacony o szczegółowy komentarz umieszczający je w szerokim kontekście historycznym i kulturowym.

W "Kaligrafii japońskiej" czytelnik znajdzie informacje na temat rozwoju pisma w Japonii, a także historii sztuki kaligrafii w tym kraju oraz jej znaczenia w kontekście japońskiej estetyki i sztuki. Książka prezentuje również przykłady wcześniejszych dzieł literackich dotyczących kaligrafii oraz szczegóły dotyczące autorów omawianych traktatów, ich odbiorców, okoliczności powstania prac oraz ich wpływu na późniejsze piśmiennictwo.

Cennym dodatkiem jest wyjaśnienie pojęcia „drogi” w kulturze japońskiej, które znajduje swoje odzwierciedlenie w różnych tradycyjnych sztukach, takich jak kaligrafia, ceremonię herbacianą czy poezję. Książka przedstawia kaligrafię nie tylko jako formę artystycznego pisarstwa, ale również jako filozoficzną i kulturową tradycję zakorzenioną w japońskiej historii. To pierwsze tego rodzaju opracowanie dostępne w języku polskim, które oferuje kompleksowe spojrzenie na "drogę pisma" (shodo).