Historia wypraw krzyżowych i frankijskiego Królestwa Jerozolimy. Muzułmańska anarchia i monarchia frankijska. Tom 1

Książka autorstwa renomowanego francuskiego historyka Ren Grousseta od momentu publikacji wywołała znaczne poruszenie. W swojej pracy autor bada krucjaty lewantyńskie, patrząc na nie jako na przedsięwzięcie francuskie. Przedstawia państwa krzyżowe, które istniały w Palestynie i Syrii, jako zamorskie, średniowieczne osady francuskie. Grousset widział Królestwo Jerozolimy jako pomniejszoną wersję Francji z XII wieku, Hrabstwo Trypolisu jako odzwierciedlenie Prowansji w Libanie, a Księstwo Antiochii jako syryjski odpowiednik państwa francuskich Normanów. Nie jest tajemnicą, że autor traktował krucjaty z punktu widzenia roli cywilizacyjnej Francji. To źródło krytyki, zwłaszcza ze strony historyków z kręgów anglosaskich i niemieckich.Praca Grousseta jest jednak imponującym osiągnięciem naukowym, opartym na dogłębnej znajomości źródeł historycznych. Autor zręcznie korzysta z różnych kronik – zachodnich, łacińskich, starofrancuskich, jak również z dzieł kronicznych pochodzenia arabskiego, które wnikliwie cytuje i analizuje. Jako wybitny orientalista z szeroką wiedzą na temat świata muzułmańskiego, Grousset posiadał głębokie zrozumienie historii i geografii Orientu, co znacząco wzbogaca jego dzieło. Co interesujące, jego wnioski pozostają aktualne nawet w dzisiejszych czasach. Struktura trzynastotomowej Historii wypraw krzyżowych została później zaadaptowana przez innych historyków, jak Steven Runciman, który obficie korzystał z ustaleń Grousseta. I choć można argumentować, że Grousset podchodzi do tematu z perspektywy francuskiego kolonializmu, warto zauważyć jego krytyczne podejście do działań francuskich uczestników krucjat.Karol Polejowski Z przedmowy do wydania polskiego