Gramatyka kontrastywna. Wprowadzenie do niemiecko-polskiej gramatyki kontrastywnej

Od wielu lat studenci germanistyki mają okazję uczestniczyć w inspirujących wykładach prof. Norberta Morcińca z zakresu gramatyki kontrastywnej. Na podstawie tych zajęć powstał podręcznik, który może być cenną pomocą w nauczaniu tego przedmiotu. Kierowany jest on zarówno do studentów, jak i nauczycieli oraz autorów podręczników, którzy chcą zgłębić temat różnic językowych między niemieckim a polskim i ich wpływu na proces nauki języka. W książce szczegółowo zarysowano, czym zajmuje się gramatyka kontrastywna, jakie są jej główne cele oraz jakie metody stosuje się w jej opisie. Centralnym punktem publikacji są wybrane zagadnienia dotyczące kontrastów między językiem niemieckim a polskim w obszarach takich jak fonologia, morfologia, składnia oraz słownictwo. Porusza się także temat odmiennych językowych obrazów świata. Szczególną uwagę poświęcono tutaj zjawisku interferencji językowej oraz możliwości przewidywania błędów, które mogą wystąpić podczas nauki języka niemieckiego. Dzięki temu podręcznik może stanowić skuteczne narzędzie w pracy pedagogicznej i dydaktycznej.