Doskonalsze niebo. Jak Kopernik zrewolucjonizował wszechświat

Od momentu, gdy w 1973 roku świat obchodził pięćsetną rocznicę urodzin Mikołaja Kopernika, narodziła się we mnie idea, by w formie sztuki scenicznej uchwycić niezwykłe spotkanie tego wielkiego astronoma z tajemniczym gościem, który odegrał kluczową rolę w decyzji o ujawnieniu przez Kopernika jego rewolucyjnej koncepcji. Nikt dokładnie nie wie, jakich słów użył Retyk, aby zmienić zdanie mistrza, ale w mojej dwuaktowej sztuce próbowałam uchwycić istotę ich rozmowy, korzystając zarówno z własnej wyobraźni, jak i z autentycznych cytatów z listów i pism naukowych tych postaci. Choć początkowo planowałam stworzyć samodzielne dzieło, ogromną rolę odegrał mój redaktor George Gibson, który zachęcił mnie, aby otoczyć fabułę rzetelną narracją historyczną. Dzięki temu wymyślone sceny zostały osadzone w kontekście prawdziwych wydarzeń, ukazując życie Kopernika i wpływ jego dzieła "O obrotach sfer niebieskich", który trwa do dziś.