Cerebro

"Cerebro", nagrodzona Książką Roku BBC w 2018 roku, to zbiór szesnastu opowiadań, które balansują na granicy między faktem a fikcją oraz na styku realności i surrealistycznej fantasmagorii. Książka oferuje czytelnikowi unikalny wgląd w codzienne życie zarówno w Ukrainie, jak i w Polsce, okraszony refleksjami filozoficznymi.

Narratorem tych opowieści jest alter ego pisarza, wschodnioeuropejski intelektualista, który patrzy na świat z dystansem i delikatną ironią. Historie kończą się błyskotliwymi puentami, nasycone humorem i komizmem mrożkowskiej tradycji, jednocześnie poruszają poważne tematy, takie jak życie, śmierć, codzienność, dorastanie i kryzys wieku średniego. Autor z uwagą przygląda się swojemu otoczeniu, szczególnie czule traktując zwierzęta, co dodaje głębi jego opowieściom. Wydanie książki wspierane jest przez program translatorski Translate Ukraine.