Andrij Bondar - sylwetka autora

Andrij Wołodymyrowycz Bondar to znany ukraiński pisarz, poeta, literaturoznawca i tłumacz. Jego edukacja rozpoczęła się w Kamieńcu Podolskim, gdzie ukończył szkołę w 1991 roku. Następnie podjął studia w Instytucie Pedagogicznym w Kamieńcu Podolskim na kierunku filologia, trwające od 1991 do 1994 roku. W 1994 roku rozpoczął naukę w Akademii Kijowsko-Mohylańskiej, którą ukończył w 2001 roku.

Jego kariera zawodowa w branży literackiej rozpoczęła się w 1998 roku, kiedy został redaktorem naczelnym gazety "Literatura plus" wydawanej przez Asocjację Ukraińskich Pisarzy. Następnie, w latach 2000-2001, pełnił funkcję zastępcy redaktora naczelnego czasopisma "Ewa". Od 2001 roku przez sześć lat pracował jako redaktor części literackiej w prestiżowym tygodniku "Dzerkało tyżnia".

Prywatnie Andrij Bondar jest mężem pisarki Sofii Andruchowycz, z którą ma córkę Warwarę, urodzoną 10 marca 2008 roku. Jako poeta zadebiutował 24 listopada 1993 roku, publikując swoje utwory w lokalnej gazecie "Podolanin" w Kamieńcu Podolskim. Wydał trzy tomiki poezji: "Весіння єресь" (Kijów, 1998), "Істина і мед" (Odessa, 2001), oraz "Примітивні форми власності" (Lwów, 2004). Jego twórczość została przetłumaczona na wiele języków, w tym angielski, niemiecki, francuski, polski, szwedzki, portugalski, rumuński, chorwacki, litewski i białoruski.

Andrij Bondar jest także cenionym tłumaczem; przetłumaczył m.in. "Ferdydurke" Witolda Gombrowicza w 2002 roku. Oprócz poezji i przekładów, zajmuje się również literaturoznawstwem.