Wiktor Bukato - sylwetka autora

Tłumacz i wydawca, zaangażowany w ruch fanowski miłośników fantastyki, a także tłumacz przysięgły z języka angielskiego. Ukończył Wyższe Studium Języków Obcych przy Uniwersytecie Warszawskim oraz Instytut Lingwistyki Stosowanej UW. Pod koniec lat 70. rozpoczął działalność w Ogólnopolskim Klubie Miłośników Fantastyki i Science Fiction (OKMFiSF), a później w Klubie Fantastyki SFan.

Współpracował z wydawnictwem Iskry w 1982 roku, gdzie był twórcą "serii zeszytowej Iskier". W latach 1983-1990 pełnił funkcję redaktora w Wydawnictwie Alfa, gdzie zapoczątkował Bibliotekę Fantastyki, a w latach 1989-1990 nadzorował redakcję Beta Books, która była działem Alfy zajmującym się publikacjami w małym formacie. Następnie kierował warszawskim oddziałem Phantom Press International (1991-1992) oraz był redaktorem naczelnym w wydawnictwie Alkazar (1992-1995).

Piastował stanowisko przewodniczącego Europejskiego Stowarzyszenia Science Fiction i koordynował Eurocon 1991 w Krakowie. Do 1990 roku był członkiem Science Fiction Writers of America. Otrzymał trzykrotnie nagrodę Śląkfa w kategorii Wydawca Roku, za lata 1985, 1986 i 1988, a także nagrodę Europejskiego Stowarzyszenia Science Fiction dla najlepszego wydawcy, przyznaną na Euroconie 1990 w Fayence, we Francji. W 1987 roku uhonorowano go nagrodą "Karel" dla najlepszego tłumacza, przyznawaną przez World SF.

Był autorem rubryki "Z ansibla" w miesięczniku Fenix oraz wspomnieniowego cyklu "Sceny z życia smoków" w Miesięczniku ŚKF (Śląski Klub Fantastyki). Obecnie mieszka w Rybnie.