Angielski przy okazji. Szczęśliwy Książę i inne..

Seria książek "Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka" to innowacyjne rozwiązanie dla osób pragnących uczyć się języka angielskiego w sposób jednocześnie przyjemny i skuteczny. Dzięki unikalnemu podejściu, czytelnik ma szansę zanurzyć się w fascynujących książkach w ich oryginalnej wersji językowej, wzbogaconej o dosłowne polskie tłumaczenie. Metoda ta polega na adaptacji tekstu, gdzie treść podzielona jest na akapity. Czytelnik najpierw przyswaja akapit po akapicie z wplecionymi polskimi tłumaczeniami oraz dodatkowymi wyjaśnieniami gramatycznymi i fonetycznymi. Następnie dany fragment czytany jest ponownie, tym razem w oryginale, co pozwala na stopniowe oswajanie się z językiem angielskim bez tłumaczeń.

Pomysł ten opiera się na założeniach Sugestopedii opracowanej przez dr. G. Łozanowa oraz na pracy jego następców, jak również niezależnych lingwistów, w tym A. Leontieva i G. Kitajgorodskiej. Książki w tej serii prezentują dzieła klasyków literatury brytyjskiej i amerykańskiej, co pozwala czytelnikom na bliższe poznanie kultury anglojęzycznej. Ważnym aspektem metody jest fakt, że język oryginału nie zostaje uproszczony ani skrócony.

Książka zawiera poruszające baśnie Oscara Wilde'a, które zostały opracowane według metody Ilyi Franka, aby skutecznie wspierać naukę języka obcego. Opowieści te kierują czytelnika ku refleksji na temat najważniejszych aspektów życia, takich jak oddanie innym, prawdziwa przyjaźń, poświęcenie dla miłości, osobisty rozwój i introspekcja. Dla dorosłych każda historia stanowi skarbnicę głębokich myśli, a dla dzieci jest okazją do nauki charakteru i odkrywania barwnej rzeczywistości. Książka charakteryzuje się atrakcyjnym stylem, inteligentnym przesłaniem i pięknym wykonaniem, co czyni ją wysokiej klasy lekturą zarówno dla młodszych, jak i starszych odbiorców.