Nagroda Bookera 2026. Które książki z długiej listy już wkrótce ukażą się w Polsce?

Jakie książki znalazły się na długiej liście Nagrody Bookera 2026?

Jury ogłosiło, że na długiej liście nominowanych znalazło się 13 tytułów. Oto one:

1. Chloe Aridjis, „The Shadow of the Object”
2. Emma Cline, „Switzy”
3. Makenna Goodman, „Helen of Nowhere”
4. M. John Harrison, „The End of Everything”
5. Marlon James, „The Disappearers”
6. Luke Kennard, „Black Bag”
7. Kenan Orhan, „The Renovation”
8. Rebecca Perry, „May We Feed the King”
9. Gwendoline Riley, „The Palm House”
10. Elizabeth Strout, „The Things We Never Say”
11. Douglas Stuart, „John of John”
12. Djamel White, „All Them Dogs”
13. Missouri Williams, „The Vivisectors”

Oprócz osób pochodzących z Wielkiej Brytanii, Irlandi i USA, na tzw. longliście nie zabrakło w tym roku nazwisk blisko związanych z Jamajką, Meksykiem oraz Turcją.

Aż dwóch autorów zdobyło Nagrodę Bookera w poprzednich latach: szkocko-amerykański pisarz Douglas Stuart w 2020 roku za swój powieściowy debiut „Shuggie Bain” oraz jamajski autor Marlon James, nagrodzony w 2015 roku za „Krótką historię siedmiu zabójstw”. Dwukrotnie wcześniej nominowana do nagrody była amerykańska pisarka Elizabeth Strout – za książkę „Mam na imię Lucy” oraz jej kontynuację „William”.

Tytuły książek-finalistek Nagrody Bookera 2026 (z tzw. krótkiej listy) poznamy 22 września. Nazwisko laureata lub laureatki ogłoszone zostanie 9 listopada.

Które książki nominowane do Nagrody Bookera 2026 ukażą się wkrótce w języku polskim?

Niektóre tytuły z długiej listy nominowanych pojawiły się już w zapowiedziach naszych wydawców. Lada moment do czytelników trafi książka „To, o czym nie mówimy” (ang. „The Things We Never Say”) autorstwa Elizabeth Strout, której polską edycję przygotowało wydawnictwo Wielka Litera. Jej premiera nastąpi w pierwszej połowie sierpnia.

Na jesień 2026 Wydawnictwo Poznańskie zapowiedziało polskie wydanie książki „John, syn Johna” (ang. „John of John”) Douglasa Stuarta, znanego w Polsce dzięki powieściom „Shuggie Bain” oraz „Młody Mungo”.

Wydawnictwo Pauza ogłosiło, że nad przekładem „Switzy” Emmy Cline pracuje doświadczona tłumaczka Agnieszka Walulik, a w planach są jeszcze zbiór opowiadań „Daddy” oraz nowela „Harvey” od tej autorki. W Polsce mogliśmy ją wcześniej poznać dzięki powieściom „Dziewczyny” oraz „Zaproszona”.

Polskie wydanie powieści „The Palm House" Gwendoline Riley zapowiedziała Monika Sznajderman z Wydawnictwa Czarnego, zachęcając jednocześnie do lektury jej wcześniejszej książki, wydanej pod tytułem „Moje zmory”.

W ubiegłym roku Nagroda Bookera trafiła do kanadyjsko-węgierskiego pisarza Davida Szalaya za książkę „Ciało”, która w Polsce ukazała się nakładem Wydawnictwa Pauza.

W maju natomiast poznaliśmy laureatkę Międzynarodowej Nagrody Bookera 2026. Wyróżnienie za najlepszą książkę przetłumaczoną na język angielski trafiło do tajwańskiej pisarki Yáng Shuāng-zǐ za powieść „Taiwan Travelogue”, doceniona została także jej tłumaczka, Lin King. Polskie wydanie zapowiedziało wydawnictwo Znak Literanova, a premiera już w 2027 roku.

Mamy nadzieję, że wkrótce pojawią się kolejne zapowiedzi polskich tłumaczeń książek z tegorocznej listy Nagrody Bookera!