Afgańska perła

Najnowsza edycja popularnej powieści zaprasza ponownie do niełatwej rzeczywistości Kabulu w 2007 roku. W centrum wydarzeń znajduje się Rahima wraz z siostrami, które rzadko mają okazję opuścić cztery ściany domu i uczestniczyć w zajęciach szkolnych. Brak braci w rodzinie oraz uzależnienie ojca od narkotyków nie ułatwiają ich sytuacji. Jedynym promykiem nadziei staje się dla nich starożytny zwyczaj bacza posz, pozwalający Rahimie, przebranej za chłopca, zakosztować wolności i swobody, o jakiej dotąd mogła jedynie marzyć. To doświadczenie zasadniczo odmienia jej życie.

Ta sama ścieżka odmiany losu przyświecała niemal wiek wcześniej prababce Rahimy, Szekibie. Zdecydowała się ona na podobny krok, co otworzyło jej drogę z małej afgańskiej wioski do majestatycznego pałacu w Kabulu, gdzie bogactwo splatało się z intrygami. „Afgańska perła” opowiada o dwóch kobietach oddzielonych przez czas, lecz połączonych tym samym pragnieniem i odwagą pozwalającą zmierzyć się z trudnym wyzwaniem i zmienić swoje przeznaczenie.

Debiutancka powieść Nadii Hashimi, która ma afgańskie korzenie, przedstawia przejmującą i emocjonalną narrację o bezsilności, losie oraz dążeniu do samostanowienia. „Afgańska perła” łączy kulturowe wątki i głęboką emocjonalność, podobnie jak książki Khaleda Hosseiniego, Jhumpy Lahiri czy Lisy See.

Khaled Hosseini, autor uznanych dzieł "Tysiąc wspaniałych słońc" oraz "Chłopiec z latawcem", dodaje, że książka jest „ciepłą, rodzinną opowieścią. To fascynująca wielopokoleniowa saga; obraz Afganistanu w jego całej zawiłej, niemal mistycznej chwale; zwierciadło ukazujące nieustającą walkę, jaką staczają afgańskie kobiety.”