Żydowskie Legendy Biblijne

Ile żon miał Adam i kto był ojcem Kaina? Ta kwestia pozostaje nierozstrzygnięta na kartach Biblii, a jego powody sięgają czasów sprzed kilku tysięcy lat, gdy religijna cenzura wyeliminowała ze świętych tekstów liczne szczegóły i domysły. Mimo takiego działania, nie można zignorować dociekliwości intelektualnej Żydów. Zaskakujące jest to tym bardziej, że przez wiele wieków życie intelektualne żydowskiej społeczności było silnie związane z tekstami biblijnymi. Stąd też powstały setki dzieł dostępnych wyłącznie w języku hebrajskim. Syn rabina z Berdyczowa, Micha Josef Bin Gorion, początkowo znany jako całkowity rebeliant, później zdobył sławę jako wybitny znawca nieoficjalnych tradycji biblijnych. Po zakończeniu studiów w Berlinie i Szwajcarii opublikował swoje przełomowe dzieło, które gromadziło nieuznane dotąd tradycje. Ożenił się z córką żydowskiego wydawcy z Warszawy i mieszkał we Wrocławiu. Obecnie te fascynujące biblijne legendy zostały przetłumaczone na język polski i rozszerzone dzięki pracy wybitnego tłumacza i judaisty – Roberta Reuvena Stillera.