Zwierciadło w zwierciadle. Labirynt

Michael Ende, którego twórczości przyświecała idea poszukiwania dziecka w każdym z nas, przyniósł światu wiele niezapomnianych opowieści. Urodzony w 1929 roku, syn znanego surrealisty Edgara Ende, Michael doświadczył brutalności wojny jako młody chłopak. Po ukończeniu szkoły aktorskiej próbował swoich sił jako dziennikarz, pisząc również teksty do piosenek, skeczy oraz scenariuszy. Po przenosinach do Włoch, jego talent literacki prawdziwie rozkwitł, czyniąc go jednym z najbardziej znanych autorów literatury dziecięcej z elementami fantastyki. Jego dzieła, takie jak "Niekończąca się historia", "Momo" i "Kuba Guzik", przetłumaczono na 40 języków i sprzedano w nakładzie ponad 30 milionów egzemplarzy na całym świecie. Ende jednak podkreślał, że swoje książki dedykuje "dziecku w każdym człowieku".

Jednym z jego najbardziej osobistych dzieł jest "Zwierciadło w zwierciadle. Labirynt", które choć nie zdobyło takiej popularności jak jego książki dla dzieci, było przez niego samego uważane za największe osiągnięcie. To zbiór 30 krótkich opowiadań osadzonych w surrealistyczno-onirycznej atmosferze, gdzie koniec każdego opowiadania łączy się z początkiem kolejnego. Motywy i symbole, które przewijają się przez wszystkie historie, tworzą bogaty labirynt znaczeń. Ende zaprasza czytelnika do poetyckiej refleksji nad pytaniem: Co widzimy, kiedy jedno zwierciadło odbija się w drugim? W posłowiu Jerzy Prokopiuk przedstawia te opowiadania jako eksplozję wyobraźni i symboli, które mogą stać się tematem medytacji dla osób otwartych na odkrywanie. Dla tych, którzy skłaniają się ku poznaniu pojęciowemu, Ende — poprzez zbiór trzydziestu komentarzy do poszczególnych opowiadań — stara się przekładać język wyobraźni na racjonalny, choć przyznaje, że może to prowadzić do pewnego uproszczenia.

"Zwierciadło w zwierciadle. Labirynt" został przetłumaczony na 13 języków, w tym angielski, francuski, włoski, hiszpański, portugalski, szwedzki, hebrajski i japoński, co świadczy o jego uniwersalnym charakterze i sile przekazu.