Zmieszam z węglem twoją krew. Zrozumieć ukraiński wschód

"Zmieszam z węglem twoją krew" to książka Ołeksandra Mycheda, która zagłębia się w realia wschodniej Ukrainy przed rosyjską inwazją. Autor przedstawia tę krainę jako pełną różnorodności i bogatego dziedzictwa, które nie ogranicza się wyłącznie do obrazu Donieckiego Zagłębia Węglowego. Myched zrywa z powszechnym wyobrażeniem, że Donbas to jedynie kopalnie, hałdy i hutnicze kominy, a region ten jest zamieszkany wyłącznie przez anonimowych robotników.

Podczas swoich podróży, Myched angażuje się w rozmowy z mieszkańcami, górnikami, a także intelektualistami i artystami, którzy są nasyceni doświadczeniem tego regionu. Wśród jego rozmówców są osoby, które sprzeciwiają się używaniu nazwy "Donbas", utrzymując, że jest to określenie narzucone dla przemysłowych kolosów tego obszaru. W książce wraca do takich miast jak Bachmut, Pokrowsk, Konstantynówka, Siewierodonieck, Dobropole czy Lisiczańsk – miejsc, które obecnie kojarzone są z konfliktami, a niektóre z nich, jak Bachmut, już nie istnieją.

Wydana w 2020 roku, praca ta ukazuje się jako wielogłos na temat przeszłości i teraźniejszości regionu, będąc jednocześnie zapisem utraconej historii, ludzi i miast, ale i nieskończonej miłości do Ukrainy. To wyjątkowe spojrzenie prezentuje ukraiński Donbas jako tajemniczy obszar, w którym splatają się historia, polityka, wojna i odbudowa. Dzięki zebranym w książce historiom, obrazom i postaciom, wschód Ukrainy ukazuje się jako miejsce pełne nie tylko cierpienia i zaniedbań, ale również wiary, siły oraz nadziei. Jak zauważa Serhij Żadan, ta książka odsłania ukryte w nim bogactwo na nowo i boleśnie.