Zapisane w pamięci, czyli meandry mojego życia

W gronie Polaków, którzy zostali uhonorowani Krzyżem Rycerskim szwedzkiego Orderu Gwiazdy Polarnej, znajdują się takie znakomitości jak Józef Beck, Eugeniusz Kwiatkowski czy Jan Kiepura. Zenon Ciesielski otrzymał to wyróżnienie w 1985 roku, doceniony za swoje liczne publikacje dotyczące relacji kulturalnych między Polską a Skandynawią, jak również za wkład w rozwój literatury i kultury tego regionu oraz zaangażowanie w tworzenie kierunku skandynawistyki w Polsce. Po ceremonii odznaczenia, zobowiązał się, że po śmierci jego rodzina zwróci medal – złoty, 8-karatowy order – władzom szwedzkim.

Profesor niezwykle rzadko nosi medal, ponieważ wymaga on noszenia fraka, którego Ciesielski nie posiada. W 1988 roku medal musiał towarzyszyć mu ponownie, gdy został mianowany doktorem honoris causa Uniwersytetu w Umeå. Wówczas musiał podać obwody swojego palca i głowy do insygniów doktorskich oraz rozmiary swojej sylwetki, aby wypożyczyć frak, niezbędny podczas ceremonii promocyjnej.

„Zapisane w pamięci” to podróż do przeszłości tego nestora oraz współtwórcy polskiej skandynawistyki. Przemierza on swoje jarocińskie dzieciństwo, czasy PRL-u, rok 1970, kiedy to na Uniwersytecie Gdańskim zakładał Zakład Języków i Kultury Krajów Skandynawskich, aż po dynamiczne zmiany lat 90. Ciesielski nie tylko przywołuje wydarzenia ze swojego życia, ale również staje się kronikarzem minionej epoki, oferując nam cenny wgląd w swoje doświadczenia i przemiany, które obserwował.