Książka - Z dala od świateł

DODAJ DO LISTY ŻYCZEŃ

Masz tę lub inne książki?

Sprzedaj je u nas

Z dala od świateł

Z dala od świateł

DODAJ DO LISTY ŻYCZEŃ

Masz tę lub inne książki?

Sprzedaj je u nas

Dawno, dawno temu Skylar Finch była główną wokalistką odnoszącego ogromne sukcesy amerykańskiego zespołu pop-rockowego. Sława nie przyniosła jej jednak szczęscia i spełnienia, lata życia w kłamstwie nagle zakończyły się tragedią, Skylar zniknęła bez sladu....

 

Osiemnaście miesięcy później śpi w namiocie na cmentarzu w Glasgow, zarabiając tylko tyle, by starczyło jej na jedzenie dzięki ulicznej akwizycji. Udaje jej się uniknąć rozpoznania, ale wciąz pozostaje na celowniku  jednego z najbardziej ambitnych menedżerów A&R z Glasgow. 

Killian O'Dea pracuje w Skyscraper Records, najlepiej prosperującej wytwórni płytowej w Szkocji. Wychowywany przez wuja i właściciela wytwórni, Killian byłby całkowicie pozbawiony uczuć, gdyby nie jego kochająca siostra. Mężczyzna jest nieugięcie zdeterminowany, by przynieść wytwórni jeszcze większe sukcesy niż kiedykolwiek, a młoda bezdomna kobieta, która koczuje na Buchanan Street, ma mu w tym pomóc. Jej muzyka przemawia do niego w sposób, którego nie chce zbytnio analizować. Wie tylko, że jeśli może ona poruszyć jego mroczną duszę, to rozpali też wszystkich innych. Skylar daje jasno do zrozumienia, że nie chce się z nim wiązać. Ale kiedy doświadcza niebezpiecznej rzeczywistości, Skylar nie ma nikogo innego poza Killianem, do kogo mogłaby się zwrócić. Nawiązuje się między nimi niezaprzeczalna więź. 

Skylar nie chce kariery, którą Killian próbuje dla niej zbudować, a kiedy jej przeszłość powraca, Killian staje przed decyzją, która może go zniszczyć. Musi albo uwolnić Skylar od swoich egoistycznych machinacji i zniszczyć wszystko, na co pracował, albo stracić kobietę, która znaczy dla niego więcej niż cały świat, ale o tym dopiero ma się przekonać....

Wybierz stan zużycia:

WIĘCEJ O SKALI

Dawno, dawno temu Skylar Finch była główną wokalistką odnoszącego ogromne sukcesy amerykańskiego zespołu pop-rockowego. Sława nie przyniosła jej jednak szczęscia i spełnienia, lata życia w kłamstwie nagle zakończyły się tragedią, Skylar zniknęła bez sladu....

 

Osiemnaście miesięcy później śpi w namiocie na cmentarzu w Glasgow, zarabiając tylko tyle, by starczyło jej na jedzenie dzięki ulicznej akwizycji. Udaje jej się uniknąć rozpoznania, ale wciąz pozostaje na celowniku  jednego z najbardziej ambitnych menedżerów A&R z Glasgow. 

Killian O'Dea pracuje w Skyscraper Records, najlepiej prosperującej wytwórni płytowej w Szkocji. Wychowywany przez wuja i właściciela wytwórni, Killian byłby całkowicie pozbawiony uczuć, gdyby nie jego kochająca siostra. Mężczyzna jest nieugięcie zdeterminowany, by przynieść wytwórni jeszcze większe sukcesy niż kiedykolwiek, a młoda bezdomna kobieta, która koczuje na Buchanan Street, ma mu w tym pomóc. Jej muzyka przemawia do niego w sposób, którego nie chce zbytnio analizować. Wie tylko, że jeśli może ona poruszyć jego mroczną duszę, to rozpali też wszystkich innych. Skylar daje jasno do zrozumienia, że nie chce się z nim wiązać. Ale kiedy doświadcza niebezpiecznej rzeczywistości, Skylar nie ma nikogo innego poza Killianem, do kogo mogłaby się zwrócić. Nawiązuje się między nimi niezaprzeczalna więź. 

Skylar nie chce kariery, którą Killian próbuje dla niej zbudować, a kiedy jej przeszłość powraca, Killian staje przed decyzją, która może go zniszczyć. Musi albo uwolnić Skylar od swoich egoistycznych machinacji i zniszczyć wszystko, na co pracował, albo stracić kobietę, która znaczy dla niego więcej niż cały świat, ale o tym dopiero ma się przekonać....

Szczegóły

Opinie

Inne książki tego autora

Książki z tej samej kategorii

Dostawa i płatność

Szczegóły

Cena: 17.83 zł

Okładka: Miękka

Ilość stron: 400

Rok wydania: 2019

Rozmiar: 145 x 205 mm

ID: 9788380535176

Autorzy: Samantha Young

Inne książki: Samantha Young

Broszurowa , W magazynie
Używana Wyprzedaż Okazja

Taniej o 11.24 zł 39.90 zł

Miękka , W magazynie
Używana Okazja

Taniej o 34.05 zł 42.90 zł

Broszurowa , 72h wysyłka
Nowa Okazja

Taniej o 2.86 zł 49.90 zł

Miękka ze... , W magazynie
Używana Okazja

Taniej o 22.94 zł 44.90 zł

Broszurowa , W magazynie
Używana Wyprzedaż Okazja

Taniej o 14.20 zł 42.90 zł

Broszurowa , W magazynie
Używana Okazja

Taniej o 23.01 zł 39.90 zł

Broszurowa , W magazynie
Używana Okazja

Taniej o 24.34 zł 39.90 zł

Inne książki: Pozostałe książki

Broszurowa , W magazynie
Nowa Używana Wyprzedaż Okazja

Taniej o 5.70 zł 39.90 zł

Broszurowa , W magazynie
Używana Okazja

Taniej o 25.89 zł 35.00 zł

360 , W magazynie
Używana Okazja

Taniej o 26.33 zł 37.90 zł

Broszurowa , W magazynie
Używana Okazja

Taniej o 9.53 zł 15.00 zł

Broszurowa , W magazynie
Nowa Używana Wyprzedaż Okazja

Taniej o 6.41 zł 44.90 zł

Zintegrowa... , W magazynie
Używana Wyprzedaż Okazja

Taniej o 30.76 zł 49.90 zł

Broszurowa , W magazynie
Używana Okazja

Taniej o 26.69 zł 38.90 zł

Opinie użytkowników
5.0
4 oceny i 4 recenzje
Reviews Reward Icon

Napisz opinię o książce i wygraj nagrodę!

W każdym miesiącu wybieramy najlepsze opinie i nagradzamy recenzentów.

Dowiedz się więcej

Wartość nagród w tym miesiącu

850 zł

Dodana przez Patrycja P. w dniu 21.01.2022
ikona zweryfikowanego zakupu Opinia użytkownika sklepu
Samantha Young napisała historię nasyconą emocjami na każdej stronie. Historię, która sprawi, że będziesz się smucić razem ze Skylar, gdy ta będzie poszukiwać swojej duszy w najgorszym momencie swojego życia. Wiele bohaterek romansów ma tragiczną przeszłość, ale w tej postaci jest coś tak wrażliwego i surowego, co porywa cię i nie pozwala się oderwać od samego początku. Ta książka wołała moje imię i błagała, bym ją przeczytała, gdy tylko przeczytałam opis. Pomysł, że ta słynna gwiazda muzyki pop po osobistej tragedii zniknęła z powierzchni ziemi i zaczęła żyć na ulicy, był dla mnie bardzo intrygujący. Jej miłość do muzyki była tak głęboko zakorzeniona, że stała się jej zgubą i zbawieniem jednocześnie. Myślę, że to samo można powiedzieć o prawdziwym życiu. Piosenka ma taką moc, ponieważ może przywrócić ci najbardziej bolesne wspomnienie lub największe błogosławieństwo.<br> <br> Skylar i jej zespół stworzyli muzykę, która sprawiła, że świat znalazł się w zasięgu jej ręki, ale ceną za to była jej prywatność i szczęście. Wraz z sukcesem rozpoczęła spiralę niepokoju i depresji w chwili gdy straciła jedyną osobę, którą kochała. Kawałek po kawałku, w miarę jak jej historia jest odkrywana, jej ból odradza się na nowo. Jest to duch, który nieustannie ją prześladuje. Ale życie, które wybrała na ulicy, pomogło jej przejść na tryb przetrwania, zamiast pozwolić, by pochłonęły ją mroczne myśli.<br> <br> Kiedy Killian O'Dea, pracownik działu A&R wytwórni Skyscraper Records, zwraca się do niej, nie chce mieć nic wspólnego ani z nim, ani z jego propozycją powrotu do świata muzyki. Nikt jednak nie wie lepiej niż ona, że desperackie czasy wymagają desperackich środków. Po tym, jak zostaje brutalnie zaatakowana, wie, że jej samotne, niebezpieczne życie musi się skończyć. Na początku Killian wydaje się bardzo gwałtowny i bezwzględny. Nie ma w nim wiele czułości czy współczucia. <br> <br> Skylar jest bardzo prostolinijna i mimo że jego bezceremonialność i twarde prawdy czasami doprowadzają ją do szału, myślę, że od początku czuje do niego szacunek i zrozumienie. To człowiek, który wie, czego chce, i dąży do tego ze wszystkich sił. Na początku książki byli do siebie podobni pod wieloma względami, co doprowadziło do tego, że zaczęło iskrzyć. Ich przekora, nieugięta osobowość i upór nie były dobrą kombinacją do stworzenia szybkiej przyjaźni. Z czasem jednak zaczęli się nawzajem bronić i ich relacje zaczęły się rozwijać. <br> <br> Ale nawet wtedy, gdy ona przeklina go za jego nieczułość, zawsze istnieje bardzo wyraźne przyciąganie, które napędza ich interakcje. Między Skylar a Killianem panuje odpowiednia temperatura, a żar wybucha w idealnym punkcie wrzenia. Ponieważ łączyła ich relacja zawodowa, starali się ignorować swoje rosnące uczucia do siebie nawzajem, i to właśnie wtedy napięcie między nimi stawało się coraz bardziej ekscytujące. Poza tym, że byłoby to nieprofesjonalne z ich strony, aby rozpocząć romantyczny związek, zaufanie sercu mężczyzny byłoby najgorszą rzeczą, jaką mogłaby zrobić. Wiedziała z doświadczenia, jak to jest, gdy mężczyzna wybiera swoją karierę ponad jej dobro i szczęście. Widziała, jak Killian obsesyjnie stara się zdobyć szacunek wujka w wytwórni i nie chce, by historia się powtórzyła. Czy on uczyni ją swoim priorytetem, jeśli zostanie wystawiony na ciężką próbę?<br> <br> Pokochałam tę historię od początku do końca. Mogę szczerze powiedzieć, że nie ma w niej ani jednej rzeczy, którą bym zmieniła. Skylar przeszła przez piekło i wyszła z niego jako silniejsza kobieta. Nauczyła się wybaczać słowa, które nigdy nie zostały wypowiedziane, kochać siebie przede wszystkim po to, by żyć jak najlepiej, i odpuszczać rzeczy, których nie można było zmienić, by móc ruszyć w przyszłość. To był proces uzdrawiania, nie tylko dla niej, ale także dla Killiana. Widok, jak na naszych oczach mięknie i obnaża się dla niej, roztopił mi serce. W trakcie całej książki nie był w żadnym wypadku idealny, a wręcz przeciwnie - w niektórych momentach zasługiwał na porządnego klapsa za swój egoizm. Przez cały czas myślał, że ratuje ją, ale na końcu okazało się, że ratują siebie nawzajem. <br> Historia Killiana i Skylar poruszyła mnie w najlepszy możliwy sposób i sprawiła, że poczułam romantyczny dreszcz w klatce piersiowej, który tak rzadko już odczuwam. Nie mogę jej polecić, to lektura obowiązkowa!!!
Dodana przez Anka w dniu 10.07.2024
ikona zweryfikowanego zakupu Opinia użytkownika sklepu
"Z dala od świateł", współczesny romans autorstwa niesamowitej Samanthy Young. PERFEKCYJNA lektura na lato!!! Bezapelacyjnie pokochałam tę książkę i nie mogę się doczekać, aż wszyscy dostaniecie ją w swoje ręce! Chemia między Killianem O'Dea i Skylar Finch jest nieziemsko gorąca!!! Zostałam pochłonięta przez historię miłosną tej pary i prawie umarłam od napięcia seksualnego, które narastało między nimi w trakcie rozwoju fabuły.<br> <br> Prawie dwa lata temu, Skylar Finch był jednym z najbardziej znanych amerykańskich gwiazd pop znanych na całym świecie. Nikt nigdy nie uwierzyłby, jak daleko może się posunąć jej upadek. Niegdyś żyła na wysokich obrotach, nosiła markowe ubrania i podróżowała dookoła świata, a teraz mieszkała na ulicach Glasgow, mając do dyspozycji tylko swoją ukochaną gitarę, która była prezentem od matki, i kilka dolarów, które zarobiła na śpiewaniu na ulicach i dworcach. Już jako nastolatka Skylar marzyła o tym, by zostać sławną ze swoim zespołem, ale kiedy jej marzenia się spełniły, odkryła, że rzeczywistość nie jest taka, jak się ją przedstawia. Nienawidziła tego, że każdy aspekt jej życia nie był już jej własnym i stał się pożywką dla mediów. Tragiczny wypadek sprawił, że Skylar znalazła się na krawędzi, odeszła z zespołu i dosłownie zniknęła z powierzchni ziemi.<br> <br> Skylar znalazła się w bardzo trudnym położeniu, żyjąc na ulicach Glasgow. Jak na ironię, jej wybawcą okazał się pewien surowy szef wytwórni płytowej, który zauważył ją, gdy grała na ulicy za pieniądze. Ostatnią rzeczą, jakiej Skylar pragnie, jest powrót do biznesu nagraniowego, ale Killian jest jej jedyną nadzieją na wydostanie się z ulicy, więc niechętnie zgadza się podpisać z nim kontrakt na wydanie jednego albumu.<br> <br> Od samego początku jest między nimi chemia. Nawet kiedy Skylar wyglądała na chorą i brudną, łatwo było dostrzec, że Killian ją pociąga. Jego potrzeba chronienia jej była intensywna i nie mogłam się doczekać, aż ta dwójka w końcu pokona swoje niepewności i obawy i po prostu odda się namiętności!<br> <br> Skylar i Killian żyją w małej bańce, którą stworzyli na jakiś czas, ale wiedzą, że nie będą w stanie odciąć się od szału paparazzi, kiedy Skylar wyda swój nowy album. Bycie w centrum uwagi to ostatnia rzecz, jakiej Skylar pragnie. Czy Killian wybierze swoją karierę zamiast tego, co jest najlepsze dla kobiety, którą kocha?
Dodana przez Zośka w dniu 10.07.2024
ikona zweryfikowanego zakupu Opinia użytkownika sklepu
Samantha Young napisała historię nasyconą emocjami na każdej stronie. Historię, która sprawi, że będziesz się smucić razem ze Skylar, gdy ta będzie poszukiwać swojej duszy w najgorszym momencie swojego życia. Wiele bohaterek romansów ma tragiczną przeszłość, ale w tej postaci jest coś tak wrażliwego i surowego, co porywa cię i nie pozwala się oderwać od samego początku. Ta książka wołała moje imię i błagała, bym ją przeczytała, gdy tylko przeczytałam opis. Pomysł, że ta słynna gwiazda muzyki pop po osobistej tragedii zniknęła z powierzchni ziemi i zaczęła żyć na ulicy, był dla mnie bardzo intrygujący. Jej miłość do muzyki była tak głęboko zakorzeniona, że stała się jej zgubą i zbawieniem jednocześnie. Myślę, że to samo można powiedzieć o prawdziwym życiu. Piosenka ma taką moc, ponieważ może przywrócić ci najbardziej bolesne wspomnienie lub największe błogosławieństwo.<br> <br> Skylar i jej zespół stworzyli muzykę, która sprawiła, że świat znalazł się w zasięgu jej ręki, ale ceną za to była jej prywatność i szczęście. Wraz z sukcesem rozpoczęła spiralę niepokoju i depresji w chwili gdy straciła jedyną osobę, którą kochała. Kawałek po kawałku, w miarę jak jej historia jest odkrywana, jej ból odradza się na nowo. Jest to duch, który nieustannie ją prześladuje. Ale życie, które wybrała na ulicy, pomogło jej przejść na tryb przetrwania, zamiast pozwolić, by pochłonęły ją mroczne myśli.<br> <br> Kiedy Killian O'Dea, pracownik działu A&R wytwórni Skyscraper Records, zwraca się do niej, nie chce mieć nic wspólnego ani z nim, ani z jego propozycją powrotu do świata muzyki. Nikt jednak nie wie lepiej niż ona, że desperackie czasy wymagają desperackich środków. Po tym, jak zostaje brutalnie zaatakowana, wie, że jej samotne, niebezpieczne życie musi się skończyć. Na początku Killian wydaje się bardzo gwałtowny i bezwzględny. Nie ma w nim wiele czułości czy współczucia. <br> <br> Skylar jest bardzo prostolinijna i mimo że jego bezceremonialność i twarde prawdy czasami doprowadzają ją do szału, myślę, że od początku czuje do niego szacunek i zrozumienie. To człowiek, który wie, czego chce, i dąży do tego ze wszystkich sił. Na początku książki byli do siebie podobni pod wieloma względami, co doprowadziło do tego, że zaczęło iskrzyć. Ich przekora, nieugięta osobowość i upór nie były dobrą kombinacją do stworzenia szybkiej przyjaźni. Z czasem jednak zaczęli się nawzajem bronić i ich relacje zaczęły się rozwijać. <br> <br> Ale nawet wtedy, gdy ona przeklina go za jego nieczułość, zawsze istnieje bardzo wyraźne przyciąganie, które napędza ich interakcje. Między Skylar a Killianem panuje odpowiednia temperatura, a żar wybucha w idealnym punkcie wrzenia. Ponieważ łączyła ich relacja zawodowa, starali się ignorować swoje rosnące uczucia do siebie nawzajem, i to właśnie wtedy napięcie między nimi stawało się coraz bardziej ekscytujące. Poza tym, że byłoby to nieprofesjonalne z ich strony, aby rozpocząć romantyczny związek, zaufanie sercu mężczyzny byłoby najgorszą rzeczą, jaką mogłaby zrobić. Wiedziała z doświadczenia, jak to jest, gdy mężczyzna wybiera swoją karierę ponad jej dobro i szczęście. Widziała, jak Killian obsesyjnie stara się zdobyć szacunek wujka w wytwórni i nie chce, by historia się powtórzyła. Czy on uczyni ją swoim priorytetem, jeśli zostanie wystawiony na ciężką próbę?<br> <br> Pokochałam tę historię od początku do końca. Mogę szczerze powiedzieć, że nie ma w niej ani jednej rzeczy, którą bym zmieniła. Skylar przeszła przez piekło i wyszła z niego jako silniejsza kobieta. Nauczyła się wybaczać słowa, które nigdy nie zostały wypowiedziane, kochać siebie przede wszystkim po to, by żyć jak najlepiej, i odpuszczać rzeczy, których nie można było zmienić, by móc ruszyć w przyszłość. To był proces uzdrawiania, nie tylko dla niej, ale także dla Killiana. Widok, jak na naszych oczach mięknie i obnaża się dla niej, roztopił mi serce. W trakcie całej książki nie był w żadnym wypadku idealny, a wręcz przeciwnie - w niektórych momentach zasługiwał na porządnego klapsa za swój egoizm. Przez cały czas myślał, że ratuje ją, ale na końcu okazało się, że ratują siebie nawzajem. <br> Historia Killiana i Skylar poruszyła mnie w najlepszy możliwy sposób i sprawiła, że poczułam romantyczny dreszcz w klatce piersiowej, który tak rzadko już odczuwam. Nie mogę jej polecić, to lektura obowiązkowa!!!
Dodana przez Ewa S. w dniu 03.09.2023
ikona zweryfikowanego zakupu Opinia użytkownika sklepu
"Z dala od świateł", współczesny romans autorstwa niesamowitej Samanthy Young. PERFEKCYJNA lektura na lato!!! Bezapelacyjnie pokochałam tę książkę i nie mogę się doczekać, aż wszyscy dostaniecie ją w swoje ręce! Chemia między Killianem O'Dea i Skylar Finch jest nieziemsko gorąca!!! Zostałam pochłonięta przez historię miłosną tej pary i prawie umarłam od napięcia seksualnego, które narastało między nimi w trakcie rozwoju fabuły.<br> <br> Prawie dwa lata temu, Skylar Finch był jednym z najbardziej znanych amerykańskich gwiazd pop znanych na całym świecie. Nikt nigdy nie uwierzyłby, jak daleko może się posunąć jej upadek. Niegdyś żyła na wysokich obrotach, nosiła markowe ubrania i podróżowała dookoła świata, a teraz mieszkała na ulicach Glasgow, mając do dyspozycji tylko swoją ukochaną gitarę, która była prezentem od matki, i kilka dolarów, które zarobiła na śpiewaniu na ulicach i dworcach. Już jako nastolatka Skylar marzyła o tym, by zostać sławną ze swoim zespołem, ale kiedy jej marzenia się spełniły, odkryła, że rzeczywistość nie jest taka, jak się ją przedstawia. Nienawidziła tego, że każdy aspekt jej życia nie był już jej własnym i stał się pożywką dla mediów. Tragiczny wypadek sprawił, że Skylar znalazła się na krawędzi, odeszła z zespołu i dosłownie zniknęła z powierzchni ziemi.<br> <br> Skylar znalazła się w bardzo trudnym położeniu, żyjąc na ulicach Glasgow. Jak na ironię, jej wybawcą okazał się pewien surowy szef wytwórni płytowej, który zauważył ją, gdy grała na ulicy za pieniądze. Ostatnią rzeczą, jakiej Skylar pragnie, jest powrót do biznesu nagraniowego, ale Killian jest jej jedyną nadzieją na wydostanie się z ulicy, więc niechętnie zgadza się podpisać z nim kontrakt na wydanie jednego albumu.<br> <br> Od samego początku jest między nimi chemia. Nawet kiedy Skylar wyglądała na chorą i brudną, łatwo było dostrzec, że Killian ją pociąga. Jego potrzeba chronienia jej była intensywna i nie mogłam się doczekać, aż ta dwójka w końcu pokona swoje niepewności i obawy i po prostu odda się namiętności!<br> <br> Skylar i Killian żyją w małej bańce, którą stworzyli na jakiś czas, ale wiedzą, że nie będą w stanie odciąć się od szału paparazzi, kiedy Skylar wyda swój nowy album. Bycie w centrum uwagi to ostatnia rzecz, jakiej Skylar pragnie. Czy Killian wybierze swoją karierę zamiast tego, co jest najlepsze dla kobiety, którą kocha?
Napisz opinię i wygraj nagrodę!
Twoja ocena to:
wybierz ocenę 0
Treść musi mieć więcej niż 50 i mniej niż 20000 znaków

Dodaj swoją opinię

Zaloguj się na swoje konto, aby mieć możliwość dodawania opinii.

Czy chcesz zostawić tylko ocenę?

Dodanie samej oceny o książce nie jest brane pod uwagę podczas losowania nagród. By mieć szansę na otrzymanie nagrody musisz napisać opinię o książce.

Już oceniłeś/zrecenzowałeś te książkę w przeszłości.

Możliwe jest dodanie tylko jednej recenzji do każdej z książek.

Sposoby dostawy

Płatne z góry

InPost Paczkomaty 24/7

InPost Paczkomaty 24/7

13.99 zł

Darmowa dostawa od 190 zł

ORLEN Paczka

ORLEN Paczka

11.99 zł

Darmowa dostawa od 190 zł

Kurier GLS

Kurier GLS

14.99 zł

Darmowa dostawa od 190 zł

Kurier InPost

Kurier InPost

14.99 zł

Darmowa dostawa od 190 zł

Kurier DPD

Kurier DPD

14.99 zł

Darmowa dostawa od 190 zł

Punkty odbioru DHL

Punkty odbioru DHL

7.99 zł

Darmowa dostawa od 190 zł

NAJTAŃSZA FORMA DOSTAWY

DPD Pickup Punkt Odbioru

DPD Pickup Punkt Odbioru

11.99 zł

Darmowa dostawa od 190 zł

Pocztex Kurier

Pocztex Kurier

13.99 zł

Darmowa dostawa od 190 zł

Kurier GLS - kraje UE

Kurier GLS - kraje UE

69.00 zł

Odbiór osobisty (Dębica)

Odbiór osobisty (Dębica)

3.00 zł

Płatne przy odbiorze

Kurier GLS pobranie Kurier GLS pobranie

23.99 zł

Sposoby płatności

Płatność z góry

Przedpłata

platnosc

Zwykły przelew info