Wywrócony świat i inne utwory

Drugi tom zbioru dzieł niezrównanych braci Strugackich to fascynująca kolekcja, w której znajdziemy takie powieści jak "Wywrócony świat", "Żuk w mrowisku" oraz "Fale tłumią wiatr". Te trzy książki, tworzące quasi-trylogię, łączy postać Maksa Kammerera, nieprzeciętnego kosmonauty, badacza i buntownika, który w różnych odsłonach stawia czoła rozmaitym wyzwaniom. W "Wywróconym świecie" Kammerer zmaga się z bezlitosnym reżimem wykorzystującym technologię do manipulacji społeczności na odległej planecie. "Żuk w mrowisku" stawia przed nim zadanie zmierzenia się z nieznanym zagrożeniem dla ludzkości ze strony tajemniczego uciekiniera, zwiadowcy Abałkina. W "Falach" natomiast wspiera młodego detektywa Tojwo Glumowa w ujawnianiu działalności enigmatycznej grupy terrorystycznej.

Skomplikowane przygody Kammerera stają się dla Strugackich okazją do refleksji nad losem jednostki w systemach totalitarnych, nad mechanizmami tworzenia elit i pseudoelit, a także nad wiecznym lękiem przed wojną i terrorem, które mogą prowadzić do utraty wolności. W 2008 roku powieść "Wywrócony świat" została zekranizowana przez reżysera Fiodora Bondarczuka. Czwartym dziełem w zbiorze jest "Niepokój", pierwotna wersja "Ślimaka na zboczu", opublikowana dopiero w 1990 roku, a teraz po raz pierwszy dostępna w polskim przekładzie. Strugaccy powrócili do tej wersji po 25 latach od jej powstania i uznali ją za niezależną opowieść, niezwiązaną bezpośrednio z uniwersum "Świata Południa". W tomie znajdują się więc cztery niezwykle interesujące historie: "Żuk w mrowisku", "Fale tłumią wiatr", "Wywrócony świat" oraz "Niepokój".