Word order tendencies in mediaeval English..

Książka Ireneusza Kidy poświęcona jest analizie zmian w szyku wyrazów w średniowiecznej angielszczyźnie, które są rozpatrywane na tle wybranych języków indoeuropejskich. Autor przedstawia unikalną metodę tworzenia korpusu tekstowego, który służy do badania przekształceń składniowych z szyku OV na VO, a także analizy tekstów staronordyckich i anglo-normańskich. Pierwszy rozdział szczegółowo opisuje proces budowy tego korpusu. Kolejny rozdział poświęcony jest analizie szyku wyrazów w najstarszych inskrypcjach runicznych oraz tekstach najstarszych języków germańskich, obejmując także omówienie pragermańskiego szyku zdaniowego. Rozdziały trzeci i czwarty wskazują, że ostateczna zmiana na szyk VO w języku angielskim miała miejsce w XII i XIII wieku, a przejście to następowało szybciej w zdaniach głównych niż pobocznych. W ostatnim rozdziale autor podsumowuje swoje wnioski na temat kierunku zmian szyku wyrazów w języku angielskim, umieszczając te zmiany w szerszym kontekście lingwistycznym innych języków indoeuropejskich.