Wielki strach. To samo, ale inaczej

Artur Salz miał okazję doświadczyć dwóch konfliktów w swoim życiu. "Wielki strach" autorstwa Juliana Stryjkowskiego, wydana w 1980 roku, jest książką częściowo opartą na jego własnych przeżyciach. Jest to pierwsze dzieło pisarza, które nie mogło zostać opublikowane w oficjalnych kanałach PRL. Stryjkowski, znany z powieści o galicyjskich Żydach, przedstawia przygnębiający obraz upadku II Rzeczypospolitej, zaatakowanej przez dwa wrogie państwa. W szczególności, autor konfrontuje się z własnym zaangażowaniem w ruch komunistyczny, szczerze opisując swoją pracę w redakcji pisma "Czerwony Sztandar," które funkcjonowało pod kontrolą Moskwy, w czasie kilku miesięcy sowieckiej okupacji Lwowa. Tytuł książki odwołuje się do atmosfery ciągłego strachu i policyjnego terroru obecnego w stalinowskiej Rosji, gdzie każdy, nawet lojalny komunista, mógł w każdej chwili zostać zgładzony za najmniejsze przewinienie wobec reżimu i jego ideologii.

W 1990 roku autor dodał do książki fragment o swojej ucieczce na wschód w obliczu ofensywy hitlerowców w 1941 roku, zatytułowany "To samo, ale inaczej," co dodatkowo wzbogaca kontekst tej poruszającej relacji.