Wazzup? Słownik slangu i potocznej angielszczyzny

Ten słownik skoncentrowany jest na współczesnym slangu i potocznym angielskim języku, który spotykamy na co dzień w mediach, w tym w internecie, filmach i prasie. Dynamiczny rozwój tego języka sprawia, że dzięki telewizji i internetowi szybko staje się on powszechnie używany. Charakterystyczna dla angielskich wyrazów wieloznaczność powoduje, że wiele z nich, oprócz podstawowego znaczenia, ma również dodatkowe znaczenia w ramach slangu i mowy potocznej.

Nawet biegli użytkownicy angielskiego mogą znaleźć się w sytuacji, gdzie natkną się na wyrażenia nieobecne w standardowych słownikach, na przykład podczas oglądania filmu czy rozmowy z native speakerem. Dlatego głównym celem tego słownika jest dostarczenie użytkownikowi zasobów pozwalających na zrozumienie powszechnie używanych zwrotów slangowych i potocznych, charakterystycznych dla różnych regionów takich jak Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, Kanada, Australia czy RPA.

Ze względu na ograniczenia rozmiaru słownik nie obejmuje całkowitego zakresu potocznego angielskiego, uwzględniając jedynie te wyrażenia, które nie są używane lokalnie czy rzadko. Tłumaczenia oraz polskie odpowiedniki są starannie dobierane, aby jak najlepiej oddać specyficzne znaczenia angielskich zwrotów. Często jednak odchodzą od literackiej polszczyzny, co wynika z samej natury slangu.

Aby zapewnić aktualność, autorzy korzystali z najnowszych słowników opisujących slang, własnych obserwacji oraz przede wszystkim z zasobów internetowych. Dodatkiem do słownika jest glosariusz popularnego rymowanego slangu Cockney, a także wykaz skrótów często używanych w komunikacji internetowej i wiadomościach tekstowych. Wierzymy, że ten słownik będzie cenny dla wszystkich, którzy chcą lepiej zrozumieć współczesny slang oraz porozumiewać się w języku potocznym angielskim, czy to w rozmowie, czy podczas lektury internetowych treści.