W stronę Swanna

Name: W stronę Swanna
Brand: Skupszop
SKU: 9788362409792
Price: 68.26 PLN
Availability: InStock

Autorzy:

Marcel Proust

POKAŻ SZCZEGÓŁY

Masz tę lub inne książki?

Sprzedaj je u nas

0.0

0 ocen i 0 recenzji

Napisz opinię i wygraj nagrodę!

Pierwsza powieść Marcela Prousta, „Du côté de chez Swann”, pojawiła się we Francji tuż przed I wojną światową, a jej polski przekład ukazał się dwa lata przed II wojną światową. Tłumaczenia podjął się Tadeusz Boy-Żeleński, uznany mistrz przekładów francuskiej literatury. Dla polskich czytelników, nieznających francuskiego, Boy-Żeleński stał się przez dekady kluczowym przewodnikiem po świecie jedynej w swoim rodzaju prozy Prousta. Mimo że chciał on przekazać ją jako „normalną” powieść w polskim języku, „W stronę Swanna” i cały siedmiotomowy cykl „W poszukiwaniu utraconego czasu” są dziełami, które wzbogacają się wieloma stylami: esejem, poezją, filozofią, analizą moralną i religią Piękna ukrytego w sztuce.

W czasach trudnych, jak stalinowski terror, Józef Czapski, malarz i pisarz, wygłaszał w obozie w Griazowcu odczyty o Prouście, inspirując Polaków wątkiem oporu i intelektualnej wytrwałości. W kontekście współczesności, przy szybkim tempie życia, Proust poprzez swoją literaturę zachęca nas do cierpliwości, doceniania zmysłowości i dostrzegania głębi świata ukrytej w sztuce i naturze.

Nowe tłumaczenie jest istotne, gdyż każde nowe pokolenie ma prawo do własnej interpretacji klasyki literackiej. Twórczość wybitnych autorów zasługuje na kolejne życie i nowe odczytania przez przyszłych odbiorców.

Wybierz stan zużycia: