Unplugged

Książka wydana dzięki staraniom Ukrainian Book Institute, z przekładem autorstwa Ryszarda Kupidury i okładką zaprojektowaną przez Lizavetę Dubinchynę, to tętniąca życiem kompozycja, której energia pulsuje na każdej stronie.

Anna Adamowicz, znana poetka, zwraca uwagę na fascynujące kontrasty, które oferuje ten tom. Mimo że jest, jak mówi, „niby Unplugged”, to jednak zawiera zarówno elementy elektryczne, jak i prądowe w swojej narracji. Warstwa tekstowa nabiera barw i tekstury, a autor pozwala czytelnikowi poczuć smak Krakowa, który przeplata się z Wielką Żytomierską. Połączenie spokoju przywodzącego na myśl przedwojenne lato i śmiałych, prowokacyjnych akcentów, symbolizowanych np. przez kozacką fryzurę, tworzy z tej książki niepowtarzalną symfonię, której nie można przegapić.

Poezja Wiaczesława Łewyckiego cechuje się nie tylko dynamiczną i energetyczną ekspresją, lecz także umiejętnością łączenia zawadiackich motywów z subtelną liryką, która zdaje się pochodzić z innej rzeczywistości. Jak zauważa Wojciech Bonowicz, w tej twórczości teraźniejszość i przeszłość splatają się w harmonijną rozmowę, co nadaje jej niepowtarzalny charakter.

Wiersze Łewyckiego zapraszają do wspólnej podróży, niczym spacer z przyjacielem, jak pięknie opisuje Agata Jabłońska. Spacerując ulicami, podziwiamy wiewiórki i jeże, oddajemy się słodkiemu zwiedzaniu. Miasta w poezji odbijają się w dźwiękach kroków, oddalonych skrzypiec i przebłyskach rozmów, tworząc niepokojące, ale intrygujące tło. Krok za krokiem, zanurzamy się w tę niezwykłą podróż po świecie poetyckiego słowa.