Triada trzecia

Triada Trzecia Grzegorza Palamasa to jedna z kluczowych części jego dzieła, która doczekała się przekładu i analizy dzięki Małgorzacie Siwickiej i Annie Palusińskiej. Publikacja ta, opublikowana w ramach serii Speculum Medii Aevi, prezentuje oryginalny tekst grecki zestawiony z polskim tłumaczeniem, wzbogaconym o szczegółowe komentarze.

Praca Palamasa, będąca szczytowym dokonaniem teologii bizantyńskiej, zgłębia tematy związane z poznaniem Boga oraz miejsce i znaczenie filozofii w świetle chrześcijańskiej myśli teologicznej. Dzięki dogłębnym studiom nad filozofią starożytnego i średniowiecznego Bizancjum, przekład ten nie tylko oddaje głębię myśli Palamasa, ale również umożliwia nową percepcję jego idei.

Wprowadzenie przygotowane przez tłumaczki odkrywa przed czytelnikiem kontekst i złożoność pojęć używanych przez Palamasa, oferując cenne narzędzie dla każdego, kto pragnie głębiej zrozumieć fundamenty chrześcijańskiej filozofii. Przekład ten stanowi istotny wkład w rozwój badań nad historią filozofii, a także otwiera nowe perspektywy na dalsze naukowe eksploracje.