Translacje teorii

Książka autorstwa Weroniki Szwebs opiera się na fascynującym koncepcie. Autorka dokładnie bada wybór tłumaczeń prac wybitnych teoretyków w dziedzinie humanistyki, takich jak Derrida, Barthes, Said i Butler. Jej unikalny model analizy tłumaczeń na język polski stanowi istotny wkład, który wyróżnia się na tle innych dzieł z tej samej dziedziny. Jestem pewien, że publikacja ta będzie wartościowym źródłem zarówno dla specjalistów z zakresu translatologii, jak i dla tłumaczy zajmujących się tekstami naukowymi. Dodatkowo, książka może zainteresować literaturoznawców, szczególnie tych skoncentrowanych na teorii literatury, jak również teoretyków kultury.

Recenzja prof. dr. hab. Adama Dziadka