Thrasymach Intrygi filozoficzne w,,Politei'' Platona

Monografia autorstwa Doroty Zygmuntowicz, zatytułowana „Thrasymach. Intrygi filozoficzne w Politei Platona”, jest szczegółową analizą jednego z najbardziej tajemniczych dzieł Platona. Książka ta jest podzielona na trzy części i dziewięć rozdziałów, z dodatkowymi podrozdziałami, a także zawiera wprowadzenie, zakończenie, załącznik z przekładami oraz bibliografię. Każdy rozdział rozpoczyna się prologiem, gdzie autorka prezentuje problematykę oraz podejście, jakie zamierza zastosować w analizie. Na początku monografii Zygmuntowicz wyjaśnia cel pracy, którym jest przygotowanie Czytelnika do zrozumienia „Politei” Platona. Jest to dzieło niełatwe, ale niezwykle istotne dla europejskiej filozofii. Planowany przez autorkę nowy przekład dialogu Platona ma być wydany w 2026 roku, zaś obecne opracowanie stanowi jego istotne wprowadzenie. Dotychczasowe tłumaczenia, takie jak „Państwo” Witwickiego czy „Rzeczpospolita” Lisieckiego, często nie oddają intencji Platona, podobnie jak „De re publica” Cycerona. Dlatego autorka proponuje nowy tytuł „Politeia”, którego wybór szczegółowo uzasadnia w swoim dziele.