The Sun Does Not Move / Słońce nie porusza się

R. H. Quaytman jest uznawana za jedną z czołowych współczesnych artystek amerykańskich, która stara się odświeżyć emocjonalny i intelektualny potencjał drzemiący w malarstwie. Jej dzieła to nieustannie rozwijający się projekt, układający się w wieloaspektową narrację, podzieloną na rozdziały o pozornej autonomii, które jednak łączą spójne więzi. Twórczość Quaytman jest głęboko zakorzeniona w jej osobistych doświadczeniach, a wątki feministyczne i autobiograficzne są w niej wyraźnie obecne. Część całego cyklu odnosi się do historii rodziny artystki, w tym m.in. jej refleksje nad macierzyństwem i wychowaniem córki. Tytuł "Słońce" nadany pierwszemu rozdziałowi wiąże się z nazwą gazety, gdzie artystka odkryła nieoczekiwane doniesienie o tragicznej śmierci swojego dziadka. Wyjazd do Łodzi w 1999 roku, miasta o szczególnym dla niej znaczeniu, stał się dla Quaytman początkiem trwałego dialogu ze sztuką Władysława Strzemińskiego i Katarzyny Kobro. Chociaż wiele obrazów powstało pod wpływem ważnych wydarzeń z jej życia, ich znaczenie staje się jaśniejsze, gdy są razem zestawiane, tworząc tym samym nowe zależności i interakcje.

Projekt "Słońce nie porusza się. Rozdział 35" jest próbą ponownego przeanalizowania wcześniejszych rozdziałów i odniesienia się do ich korzeni. Książka ta została przygotowana w edycji dwujęzycznej, polsko-angielskiej, i zawiera bogaty zbiór materiałów wizualnych, w tym fotografie dokumentujące wystawę, która miała miejsce w łódzkim muzeum.