Światowa historia literatury polskiej

"Światowa historia literatury polskiej. Interpretacje" oferuje szerokie spojrzenie na polską literaturę od średniowiecza aż po współczesność. Zawiera ponad trzydzieści analiz kluczowych utworów literackich, opracowanych przez komparatystów oraz badaczy literatury i kultury z różnych zakątków świata, takich jak Kanada, USA, Brazylia, Chiny i Japonia. Każda analiza to wynik dogłębnej lektury dzieł, które zyskały światowe uznanie. Autorzy, posiadający doświadczenie w wielokulturowym i wielojęzycznym kontekście, wprowadzają czytelników w różnorodne aspekty nowoczesnej humanistyki, od historycznoliterackich i filologicznych rewizji, przez ekokrytykę, po badania nad mechanizmami intermedialnymi. Tom szczególnie skupia się na teorii i historii tłumaczenia, a dodany do niego słownik obejmuje ponad sto pięćdziesiąt kapsuł objaśniających kluczowe konteksty interpretowanych tekstów. Przeznaczona dla studentów, badaczy i miłośników literatury na całym świecie, książka dostępna jest w dwóch wersjach językowych.

Magdalena Popiel, profesor w Katedrze Antropologii Literatury i Badań Kulturowych na Uniwersytecie Jagiellońskim, specjalizuje się w literaturze z perspektywy estetycznej, antropologicznej i komparatystycznej. Opublikowała wiele książek, między innymi "Świat artysty. Modernistyczne estetyki tworzenia" oraz "Wyspiański. Mitologia nowoczesnego artysty". Jest również członkiem Rady Naukowej IBL PAN i prezesem Międzynarodowego Stowarzyszenia Studiów Polonistycznych.

Tomasz Bilczewski, profesor i dyrektor Centrum Studiów Humanistycznych na Uniwersytecie Jagiellońskim, zajmuje się komparatystyką i przekładoznawstwem. Jest autorem książek takich jak "Porównanie i przekład. Komparatystyka między tablicą anatoma a laboratorium cyfrowym" i "Komparatystyka i interpretacja. Nowoczesne badania porównawcze wobec translatologii". Współredaguje serię Hermeneia i prowadził wykłady na uniwersytetach w Ameryce i Europie.

Stanley Bill, adiunkt i dyrektor Programu Studiów Polskich na Uniwersytecie w Cambridge, koncentruje się na literaturze polskiej XX wieku i zagadnieniach takich jak poetyka ciała, relacje polsko-ukraińskie i postkolonializm. Publikował prace dotyczące między innymi Czesława Miłosza i Brunona Schulza. Pełni funkcję współredaktora portalu informacyjnego Notes from Poland.