Słownik polsko-złodziejski z rozmówkami

Pod koniec XIX wieku Antoni Kurka, pełniący rolę policjanta i zarządcy aresztów we Lwowie, postanowił zebrać słownictwo używane przez złodziejski półświatek. Zgromadził wyrazy i wyrażenia pochodzenia zarówno polskiego, jak i żydowskiego, tworząc jedyny w swoim rodzaju słownik dawnej gwary złodziejskiej, który w swoim wnętrzu zawierał nawet rozmówki. Po ponad stu latach zapomnienia, ten niezwykły leksykon powraca w serii Kryminały przedwojennej Warszawy. Ufamy, że ta publikacja przyczyni się do lepszego zrozumienia przez czytelników języka używanego w kryminalnych opowieściach naszej serii. Niektóre zebrane w nim terminy zaskakują aktualnością, podczas gdy inne odeszły już w niepamięć.